Non-English forums » Italian »
I need a free professional translation! (1 page)
Thread poster: Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Local time: 23:41
English to Spanish
+ ...
Jul 25, 2002

Hi! This is the deal:

Im a spanish-english-spanish translator and im making my own website for translations but I want to offer translations into another languages, that includes italian translations. Since I obviously can\'t speak a word in italian, what i want is someone to do it for me for free, its just one page, but the deal is, if i get clients that want translations of italian, then i would definitely give that work to whoever did the translation for me, like i said for free. I ... See more
Hi! This is the deal:

Im a spanish-english-spanish translator and im making my own website for translations but I want to offer translations into another languages, that includes italian translations. Since I obviously can\'t speak a word in italian, what i want is someone to do it for me for free, its just one page, but the deal is, if i get clients that want translations of italian, then i would definitely give that work to whoever did the translation for me, like i said for free. I dont really care about the money, i care about giving my future clients different alternatives and i consider there might be potential clients. So if your interested in making a free translation for me, my deal is, that when i get clients that want the italian translations, i will give that work to you. I just want my little company that im starting to offer different alternatives to my clients.

Please reply only if your interested in doing it.

thank you so much

Emma

 ▲ Collapse
 
Angela Monetta
Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 07:41
Member (2006)
English to Italian
+ ...
free translation Jul 25, 2002

Dear Emma,

I\'m Angela, I do translations from english to italian, but I don\'t know Spanish. I can do your translation from your english vrsion if you know!I\'m at your disposal!Let me know

Bye
 
Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Local time: 23:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
dear angela Jul 25, 2002

It\'s really nice and sweet of you, thank you so much for your concern but I already found someone who is doing it for me. Thanks a lot anyways and if you ever need anything from me just ring my bell!

Emma
 
Angela Monetta
Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 07:41
Member (2006)
English to Italian
+ ...
answer Jul 26, 2002

It\'s possible to collaborate with you for your web-site?I accept also small things!!

Bye bye
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need a free professional translation! (1 page)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »