Vertimo menas ir verslas » Language Industry Events & Announcements »
Off topic: Weather in Kraków
Gijos autorius: Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:03
iš anglų į lenkų
+ ...
Nov 21, 2005

For those coming to a conference:
pogoda.onet.pl/0,196,miasto.html

[Edited at 2005-11-21 12:10]
 
Eva Blanar
Eva Blanar  Identity Verified
Vengrija
Local time: 13:03
iš anglų į vengrų
+ ...
Thanks, that's useful Nov 21, 2005

and for those who don't speak Polish (yet), a couple of the main terms:

teraz = now
wrkrótce = within short

prognoza ogólna = general forecast

vtorek = Tuesday
sroda = Wednesday
czwartek = Thursday
piatek = Friday
sobota = Saturday
etc

wiatr = wind
snieg = snow
deszcz = rain
 
Guy Bray
Guy Bray  Identity Verified
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 04:03
iš prancūzų į anglų
try Yahoo Nov 21, 2005

If you want it in English:

http://search.weather.yahoo.com/forecast/PLXX0012.html]
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Vokietija
Local time: 13:03
Narys (2003)
iš lenkų į vokiečių
+ ...
You might also want to look at this topic Nov 21, 2005

weather forecast for Cracow, almost daily actual.

Regards
Jerzy
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Ispanija
Local time: 13:03
iš ispanų į anglų
+ ...
Forecast sent in by Mats Wiman Nov 22, 2005

"Snow on Thursday and Friday, around minus 4 degrees. No snow on Saturday but again on Sunday."

He's already there.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Weather in Kraków






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »