This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
¿Dónde declaro una entrega de servicios para un cliente en EEUU en el modelo 303 IVA (España)?
Thread poster: Andrea R
Andrea R Spain Local time: 18:42 English to German + ...
Jul 14, 2020
Hola!
Soy traductora autónoma desde hace algunos años y la mayoría des mis operaciones son intracomunitarias. El último trimestre he trabajado por primera vez para un cliente en EEUU. Tengo entendido que las facturas son iguales que las intracomunitarias, es decir sin IVA ni IRPF. Lo que no tengo de todo claro es cómo declararlo en el modelo 303 del IVA. ¿En la casilla 60 "Exportaciones y operaciones asimiladas" o en la casilla 61 "Operaciones no sujetas o con inv... See more
Hola!
Soy traductora autónoma desde hace algunos años y la mayoría des mis operaciones son intracomunitarias. El último trimestre he trabajado por primera vez para un cliente en EEUU. Tengo entendido que las facturas son iguales que las intracomunitarias, es decir sin IVA ni IRPF. Lo que no tengo de todo claro es cómo declararlo en el modelo 303 del IVA. ¿En la casilla 60 "Exportaciones y operaciones asimiladas" o en la casilla 61 "Operaciones no sujetas o con inversión del sujeto pasivo que originan el derecho a deducción"? Otra pregunta: ¿Este tipo de exportación tiene algo que ver con aduana? Por que sepa, los trámites de aduana solo se refieren a mercancías y no a servicios. Pero tampoco estoy segura. ¿Alguién tiene experiencia con el tema y un consejo? ¡¡¡Muchas gracias de antemano!!! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrea R Spain Local time: 18:42 English to German + ...
TOPIC STARTER
Edit:
Jul 14, 2020
Ups, he olividado mencionar que mi lugar es España ... Es decir, la pregunta se refiere a la declaración del IVA en España.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrea R Spain Local time: 18:42 English to German + ...
TOPIC STARTER
Casilla 61
Jul 15, 2020
Bueno, si alguien tiene la misma pregunta: He hablado con Hacienda y en mi caso, por ser la entrega de un servicio, el importe de la factura se declara en la casilla 61 (Operaciones no sujetas o con inversión del sujeto pasivo que originan el derecho a deducción). NO es una exportación, como había leído en algunas páginas web/foros etc., donde traductores decían que este tipo de facturas se declara como exportación. Quizás la información sea útil para alguien.
Layla Hafhafi Gutiérrez
XtS
Eder Pérez Garay
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value