Форумы о сайте ProZ.com » Translation news »
Artist transforms Arabic words into pictures to illustrate their meaning

This discussion belongs to Translation news » "Artist transforms Arabic words into pictures to illustrate their meaning".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Ricki Farn
Ricki Farn
Германия
Local time: 05:36
английский => немецкий
Wow! Mar 3, 2017

I think with enough patience, it can be done for any language, but I would particularly like to see Tamil or Malayalam. Any takers?
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
Франция
Local time: 05:36
Член ProZ.com c 2003
английский => голландский
+ ...
A word that looks like its meaning Mar 5, 2017

A word that looks like its meaning.

Not easy in Dutch, that's for sure.

I propose Zwaan (swan) in Dutch.

Cheers,
Gerard

[Edited at 2017-03-05 21:22 GMT]
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 23:36
ОСНОВАТЕЛЬ САЙТА
山 木 川 Mar 6, 2017

山 木 川 = Mountain, tree and river

(Japanese - Not fair, I know.)
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 23:36
ОСНОВАТЕЛЬ САЙТА
LOOK Mar 6, 2017

English: LOOK (see?)
 
MollyRose
MollyRose  Identity Verified
США
Local time: 22:36
английский => испанский
+ ...
OJO Mar 7, 2017

OJO in Spanish. It means to watch out, be careful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Artist transforms Arabic words into pictures to illustrate their meaning







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »