The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic History Translation Glossary

English term		Arabic translation
form		أن ينظموا صفوفهم / أن يلموا شتاتهم	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Franks		الإفرنج	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
game of stickball		لعبة كرة العصا / لعبة كرة الستيكبول	Fatima Saab Bailoun
Entered by: Fatima Saab Bailoun
Garamantic Apollo		أبولو الجارمنتي	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Gazella donas		الغزالة/الظبية الأصيلة
Ghemines		مدينة قمينس	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
gher		كهر، خيمة لبادية
Gheytah		نقوش تل اليهودية	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Gichthis		بوغرارة وهي غشتي القديمة	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
given the state of the empire at the turn of the century,that was not such an...		مفترض ان ذلك لايعد تناقضا بالنسبة لحالة الامبراطورية فىمطلع القرن
guerilla linguistique		المعارك اللسانية / ثوار معركة اللسانيات
Habsburgs		الهابسـبرج
hamlah oxen		ثيران الجر - في حملة عسكرية	Ahmad Batiran
Entered by: Ahmad Batiran
Hatfiah el-Lebuk		حاثثيا اللبوك	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Haute Capitaliste		رأسمالي رفيع أو فوق العادي
have the determinative for		ترمز إلى/ تعني
Hawaiian admiralty flag		العلم الوطني لامارة هاواي
he took off to		تحية ل
head		ليصنعوا منها حراباً لأسلحتم	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Henshir Mettish		شرم إطرد	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Hesperitae Libyans		الليبيون الهيسبيريديسيون (بنغازي)ـ	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
High Middle Ages		اوج العصور الوسطى /ذروة العصور الوسطى
History may rhyme rather than repeat argues		قد يتطابق التاريخ، ولكنه أبدًا لا يتكرر
home government		الحكومة المركزية/ الحكومة البريطانية
home to		التي طالته/ الموجهة إليه
Huguenots		الهوغونوتيون	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
Iconoclasts		المحطم للتماثيل الدينية; المهاجم للمعتقدات
Illyro- Pelasgic		إليري ﺑﻴﻼﺳﺠﻨﻲ
imamate		إمامة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
impromptu organisation		تدبير طارئ	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
Individually marked graves		قبور فردية عادية
Institut Français d’Afrique Noire		المعهد الفرنسي لأفريقيا السوداء
Inter-Academic League		دوري رابطة /جمعية المدارس الثانوية الخاصة بفيلادلفيا/ بنسلفانيا/ دوري رابطة الأكاديميات الثانوية الخاصة
ironically		وللمفارقة
irredentist		مؤيد للحركة/للمبادئ التحررية الوحدوية الجغرافية
Isle of Cyraunis		جزيرة قرقنة
it is understood		من المفهوم/ من المسلم به/من المعلوم
it seems to be the case		يبدو أن الحال هو/ يبدو أن الوضع هو
iters of butchery		مذبحة الإيترات الثمانية/ مذبحة بطول 11 ميلاً	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Jacobite		يعقوبي/ أحد أتباع حركة اليعاقبة	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »