This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

iš anglų į italų Psichologija Translation Glossary

anglų term italų translation
response category performance performance delle categorie di risposta
Entered by: Bruno Depascale
resulting in sfociati/che sfociano
reversed causality causalità inversa
rigidly overcompensatory masculine behaviors comportamenti mascolini sovracompensativi
Entered by: Adele Oliveri
ring bearers comitato segreto di Freud
risky deliberators ponderatori di rischio
risky reactors Spericolato
road rage aggressività al volante / alla guida
role functioning funzionamento funzionale / nel ruolo / nella funzione
running commentary un continuo commento di sottofondo
scanning abilities discriminazione visiva (anche, ma meno diffuso: discernimento visivo)
scrambling underlings sottomessi/dipendenti/che si danno da fare
SD DS
Second order belief task compito di credenza di secondo ordine
Sees many ways sa riconoscere, fra quelli disponibili, l'approccio di volta in volta più adatto/indicato/ecc.
self - reported effortful control auto-diagnosi del controllo volontario
self reinforcing way in maniera autorinforzante
self-conscious impacciato; insicuro; vergognoso; imbarazzato; a disagio
self-presentation autopresentazione/presentazione di sé
Entered by: Raffaella Panigada
self-reflective enquiry indagine autoriflessiva
self-reported autovalutazione
self-reporting questionnaires questionari di autovalutazione (autocompilati/self-report)
seminal study studio determinante / chiave / (particolarmente) importante
Sensory Beings esseri sensoriali
separating children from buffers separazione dei bambini dai punti d'appoggio psicologici
sequential tree anlysis analisi gerarchico-sequenziale / sequenziale ramificata
serendipitous frutto di fortuite casualità
She met these patients on their own terms. veniva incontro ai pazienti a modo loro
Entered by: BdiL
signature strenghts Punti di forza personali
significant predictor fattore predittivo significativo
skin in the game le emozioni sono il sale della vita
social background report vedi risposte
social clumsiness goffaggine sociale
somewhat of a straw man alquanto fuorviante / una tesi fantoccio
special education teacher insegnante di sostegno
special quality ha la peculiarità di essere
spiral out of control precipitano fuori controllo; precipitano in un vortice incontrollato
spoon-fed beliefs credenze indotte
spurious name fama spuria
State Colleague supporto situazionale/contingente dei colleghi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search