The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

iš anglų į italų Telekomunikacijos Translation Glossary

anglų term		italų translation
proactive		con un approccio proattivo

project closure sign off		approvazione formale

Project transitioning and escalations		transizione e riassegnazioni del progetto

Protocol Signatures		firme di protocollo

provisioning		provisioning	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
public notes		appunti / annotazioni pubbliche / pubblicamente visibili

pull-down transistor		transistor abbattibile	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Pulse (of the network)		prestazioni della rete

Punch down tool		(attrezzo) inseritore cavo/cavi

puncture rate		tasso di punturazione	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
push-button line		serie di pulsanti

pushed Web content		contenuti web pushed

Putting a call on hold		trattenimento/mantenimento chiamata

quad arrangements		disposizioni quadruple

quasi-licensed		soggette a licenza parziale

quick capture sound		acquisizione rapida del suono/dell\'audio

quick number menu		menu chiamata rapida

rack based		a rack

rack mount		montato su rack

raise a fault against		segnalare un guasto relativo a...

Rapidly Deployable Containerized Radio Production and Broadcasting System		Sistema di trasmissione e di produzione via radio sistemato in container e di rapido impiego	Leonarda Coviello
Entered by: Leonarda Coviello
rather than on placing requests into different categories		piuttosto di catalogare le richieste (individuali) in base ai gradi d'interesse

Rating		classificazione

re-order tone		segnale di occupato

re-tension the tape		riportare il nastro allo stato di tensione	Raffaele Tutino
Entered by: Raffaele Tutino
reactive security systems		sistemi di sicurezza reattivi

read recepient		ricezione lettura

real life test		test reale di operatività

real-time world risks		In un mondo che si muove/evolve in tempo reale i rischi...

reality browser		browser a/di realtà aumentata

receiver headphones		cuffia senza fili

Red envelope radar		Red envelope radar (oppure radar red envelope)

referring friends to		invitare

region block-out & region spot beam		block-out e spot beam regionali

removing tool		utensile di rimozione

reporting		raccolta dati/monitoraggio/trasmissione

reports based on custom HTTP signatures		report / rapporti basati su firme http personalizzate

reprint licence		autorizzazione alla riproduzione

resources of contention		risorse di contesa

retail partner		rivenditore autorizzato	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

lietuvių

Select a language

More languages...