The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى برتغالي علم الفلزات \ السباكة Translation Glossary

أنجليزي term		برتغالي translation
mining site		canteiro de mineração, área de mineração ou simplesmente "a mina"	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
molten metal heel		resíduos (escória) de metal fundido
morse-slide hub		cubo deslizante Morse
mould and die		moldes e estampas
Multi coded welder		Soldador com Múltiplas Certificações, Soldador com Várias Certificações	Márcio Clemente
Entered by: Márcio Clemente
multipart mould		molde de múltiplas partes
neck profile		recorte do gargalo
net sinter		escória de altos-fornos/sinter líquido.
non-alloy carbon steel scrap		sucata de aço-carbono não ligado
objectionable oxides and inclusions		óxidos e inclusões indesejáveis
Oil washing king		Agente de limpeza King ou Dispersante King
ore boat		graneleiro
ore unloading piers		terminais de descarga de minério
outfeed chute		calha de saída
outlet conveyor		transportador de saída
overflow		rebarba	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
overlaminate		sobrelaminar
oxy-fuel		oxi-combustivel, oxigenio e combustivel
oxygen lancing		oxicorte
pad area		área do bloco (de lixiviação)
para.		paragraph	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
pebble-grey		cinza pedra
Pellet Shaft Furnace		forno de cuba para pelotas (ou aglomerados)	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
PICK-UP BEAM		viga de levantamento
plate		placa / platô
Plate (two point suspension)		placa (suspensão de dois pontos)
plating cell		célula de eletrodeposição
plug valve		válvula macho	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Plycord Steel		aço plicord..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pneumatically actuated clutch/brake combined unit		unidade combinada de freio/embreagem, acionada pneumaticamente
pos. in PLC-data		posição em dados PLC
Pot line		linha de cubas
pot rolls		rolo guia
potential energy input rate		taxa de input de energia potencial
potline		linha de cadinhos	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
potroom		sala de cadinhos	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
powder coat paint		pintura com revestimento em pó
Powder Metallurgy		metalurgia do pó
Pre-engineered design features		características pré-projetadas
prebond		posição

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »