The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Finance (general) Translation Glossary

English term		Swedish translation
Optimised asset use		optimerad tillgångsanvändning
order imbalance		ojämn orderingång
Organized		knuten/bunden till	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
Origination models		nykundsmodeller
Outsourcing/Off-shoring		outsourcening / off-shoreverksamhet
over significant accounts		på betyelsefulla konton; på betydande konton; på signifikanta konton
overnight delivery service vs. courier service		Expressbrev med utdelning nästa dag vs. budfirma/budtjänst
pair trading		parhandel (pair trading)
par securities		parobligationer
partial resolution		dellösning
Participating Agent localisation		lokal samarbetspartner
pass-through sales		vidareförsäljning
pay-for-performance		prestationslön
paying in book		bankbok	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
Paymaster		god man; person betrodd med förvaltningsuppdrag
payment cover		betalningsskydd	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
payment switch		betalningsväxel
placement agent		placeringsombud	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
portfolio companies		företag i (den egna) aktieportföljen	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
portfolio segmentation		segmentering av portfölj
pre-approved		förhandsgodkänd	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
pre-qualification approval		lånelöfte	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
pre-sales		marknadsförings-	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
predecessor accounting		företrädares redovisning
preferred securities		(konvertibla) preferensobligationer
premium to peers		högre värde än motsvarande	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
prevailing base lending rate from time to time		den vid varje tidpunkt gällande basräntan
price-tocash-flow ratio		P/cf-tal	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
pricing alert model		kursalarmsmodell
primary and secondary offerings		nyemission och andrahandsemission
prime currencies		storvalutor
principal		huvudman
processing center		inläsningscentral	Anna Wiman
Entered by: Anna Wiman
procure-to-pay		leverantörsreskontra	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
professional clients		professionella kunder	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
profit and loss reserve		vinst- och förlustreserv
projected unit credit method		projected unit credit method (lämnas alltså oöversatt)
provider of index swaps		utfärdare av index swappar
proxy measures		ställföreträdande mått
Published earnings		redovisade intäkter

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »