The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Tourism & Travel Translation Glossary

French term		Dutch translation
Chapitre noble		het vermaarde kapittel/Dameskapittel (van de \"Dames de Remiremont\")
char à voile		strandzeilen
charpente à enrayures		(straalsgewijs geplaatste) houten dakstructuur of Stergebint
chartrier (des chanoines)		oorkondenkamer (van de kanunniken)
chemin de traverse		pad der zonden
cidraigre		appelazijn	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Circuits libres et balisés au sol.		wandelroutes met bewegwijzering op de grond
cisaillés (hier)		uitgekerfd	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
clapot		golfslag	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
clevacances		"Clévacances"-formule (...)
cocktail du directeur		drankje van de zaak	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
communauté des communes		samenwerkingsverband van gemeenten	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
contre-marque		pasje
coupe-jarret		[een bezoek] kan flink in de benen gaan zitten...
couper en huit		meer dan je best doen	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
crédit (hier)		krediet	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Crédits photos		Fotoverantwoording: of Foto:
créneau de luxe		luxesegment	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Déclinaison		Presentatie van	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
dépayant		waarbij u er helemaal uit bent	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
de la meilleure veine		de hoogste kwaliteit	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Delogement		Omboeking
dentelles de roches volcaniques		grillige rotsformaties	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
didacticiel		gids, handleiding, helpfunctie	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
différente		wijkt af	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
emplacement nu		kale staanplaats	isabelle lemahieu
Entered by: isabelle lemahieu
en pignon		voor het huis
escalier rapide		steile trap of trap met bocht
espace détente loisirs		recreatiegebied	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
espace-rue		de openbare weg	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
essayer c\'est adopter		\"proberen is kopen\"
et plus si affinité		en langer als ze daar zin in hebben	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
fémur de boeuf		ossendijbeen	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
fidèle (hier)		trouw	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
fil neige		sleeplift
forfait résidentiel-vacances		forfaits vaste verblijfplaats-vakantieperiodes
forfaits remise en forme		fitnesspas, fitnesskaart
formation végétale arborée haute et dense		dichte vegetatie van hoge bomen	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Garage mort		stalling
gestion libre		self-catering

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »