The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

German term		English translation
Leiterschaltung		2-wire connection, 2-wire interface, 2-wire
lesend zugreifbar		read-only/with read only access
Listen-Druckbilder		list print formats
Lizensierungsangaben		Licensing information
lokalisierter Ansatz		localized approach
Manteltemplate		template
Mehrere Werke		multiple (manufacturing) sites or plants	Mary Burdman
Entered by: Mary Burdman
Mengenpoti		Volume potentiometer	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
mitlaufend		hot spare
Modulübergreifende Standardprozesse		standard cross-module processes
Monatszeitgrenze		the end of a month
Montagespur		mounting rail
Mutationsmeldung		notification of alteration	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
mutieren von Benutzern		modifying users
Nacherfassungstool		follow-up tool
Nachlaufen bzw. nachlaufend		to lag/trail behind; lagging/trailing behind
nachsignieren		re-sign
nachvollziehbar		traceable
nahezu beliebig Energie verbrauchen		can consume power almost without restriction
Netzführung		network management
Netzknoten-Einzelplatz		single net node location
Netzwerkschrank		network cabinet
neu berechnen lassen		recalculate
Nicht-LAN-Dienste		external network services	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Nischenanbieter		niche player
null-terminiert		zero-terminated	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Nutzdaten		user data
OS-nah		OS-related	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
packen		compress
Passwort setzen		Defining (setting) a new password
performanter		more efficient / improved
Personenschleuse		double door (airlock) entry system
Pfeilbruch		data transmission error
Pfostenleisten		(pin) header
Pickettzeiten		stand-by times
Pilotierungsmoeglichkeiten		piloting options
Plausibilisierung		sanity check
potentialverbunden		linked; connected; associated
Produktionsaufnahme		production startup
Produktivgang		going live

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »