The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mathematics & Statistics Translation Glossary

German term	Italian translation
Ratewahrscheinlichkeit	percentuale di successo casuale / tasso di successo delle risposte casuali

Raumfuge	giunto di dilatazione

Rückstellbreite	soppressione/smorzamento dell\'ampiezza

Realitätsnähe	verosimiglianza

S/H-Betrag = Soll-/Haben-Betrag	debito/credito / passivo/attivo

schleifender Schnitt	intersezione a basso angolo

sekundärstatistischen Daten	dati statistici secondari

Sekundäruntersuchung	analisi secondaria

sich schneidenden	intersecanti

Sollbereich	intervallo target

Speicherabruf- Taste	tasto di richiamo memoria

statistischer Rechnungsregister	registro di calcolo statistico

Störfall	anomalia

Steigung	pendenza/coefficiente angolare

Strahlensätze	teoremi di Talete

Studentfaktor	Fattore [t di] student

Teststudio	studio di svolgimento del sondaggio	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Totalreflektion	riflessione totale

Tupel	tupla, plurale tuple

Vertriebsstatistik	Statistiche distribuzione

viel Varianz erklären	chiariscono l`elevato scostamento

Winkeleinheit	Unità di misura angolare

Winkelmaßvorrichtungen	Impostazioni della misura angolare

wissensintensive Dienstleistungen	servizi ad alta intensità di conoscenza

Ziffernanzahlwahl	impostazione del numero delle cifre