The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para italiano Medicina: Assistência médica Translation Glossary

alemão term		italiano translation
Testate		prova, esame	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Translationsfehler		errori di traslazione
triagiert		classifica secondo triage
Veranlagungsprotokoll (Schweiz)		verbale di tassazione (Svizzera)	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Verband Deutscher Mutterhauser vom Roter Kreuz		Associazione delle case-madri tedesche della Croce Rossa
Vereinigten Klinischen Anstalten Freiburg		istituti clinici (universitari) riuniti di Friburgo (ted. Vereinigte Klinische Anstalten Freiburg)
Verlaufseinträge		Documentazioni medico-sanitarie	Antonino Pane
Entered by: Antonino Pane
Verlaufsergometrie		test ergometrici di controllo	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Verlaufsprotokollierung		protocollo del decorso
VERSCHLACKEN		intossicare	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Versicherungsmediziner:in		medico assicurativo, medico della medicina assicurativa
Versorgungsoptimierung		ottimizzazione dell\'assistenza (ai pazienti)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Versorungsgebiet des Nervus suralis		territorio di innervazione	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Verweilgebühr		tariffa di degenza
Vitalfeld-Diagnose		Diagnosi del Campo Vitale
Vitalpflaster		cerotto vitalizzante
volle Weiterbildungsermächtigung		ente autorizzato alla formazione professionale
Vorhalteleistung		prestazioni di base fisse	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
wegverlegen (Wegverlegung)		trasferito (vedi spiegazione)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Weichteilmassen		masse di tessuti molli
Wellenfrontaberrometer		aberrometro per la misurazione del fronte d\'onda
Wellenlinienschlitz		fessura a linea ondulata
Zügerrecht		libero passaggio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
zentralvenöser, arterieller Zugänge		accessi venosi centrali e arteriosi
zur verlässlichen Leistungsträgerin		figura di riferimento affidabile
Zusatz \"B\" (s. Satz)		tipo / tipologia / classe
Zusatzbezeichnung		ulteriore specializzazione	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Zuweiser		medico curante/inviante	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5