The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term		Italian translation
medizinische Baugruppen		moduli medicali
medizinische Kunststoffsysteme		sistemi medicali in materiale plastico
methanolarm		(a) basso tenore di metanolo
mikrobiell anfällig		microbiologicamente sensibile
Narkosepass		cartella di anestesia/anestesiologica	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Natürlicher Clearance-Kreislauf		processo di eliminazione naturale
Nichtwirbelfraktur		frattura non vertebrale
Noxe		agenti lesivi
Oberflächenreiniger		detergente per superfici
offene Fraktur		frattura esposta	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
OSG Mobilitätstest		test di mobilità articolazione tibio-tarsica
Partikelmembran		membrana della particella
Patientendisposition		disposizione dei pazienti
Phagozytoseneigung		tendenza alla fagocitosi
Pigmentstörungen		discromie cutanee	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Placeboberichtigte		corretta per placebo
Plasmaspiegelkonzentrationen		concentrazioni dei livelli plasmatici	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
PP		Public Price
Prüfanweisung		istruzioni/norme per l'esecuzione della prova/del saggio
Prüfärzt		medico sperimentatore
Prüfpräparat		preparato sperimentale/ in fase di sperimentazione
Probenkapillare		capillari sonda
Produktakte		dossier relativo al prodotto
Rabattverträgen		specifiche convenzioni farmaceutiche
Randfixierungen		fissaggio ai bordi
reduzierter Prüfumfang		dimensione ridotta della prova/del saggio	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Reiseimpfstoffe		vaccini per chi viaggia
retardierten Valproates		valproat retard	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Salbenkompresse		compressa impregnata di unguento
Salizylvaseline		vasellina salicilica
Salz-Wasser-Haushalt		equilibrio idro-salino
Säureadditionsalzen		sali acidi derivati	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Schübe		esacerbazioni	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Schüttbodentrichter		tramoggia
Scherkräfte		piaghe
Schwangerschaftsflecken		cloasma gravidico
SH		Indicazioni di sicurezza	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Sichelzellenkranheit		anemia falciforme
Signalstoff		sostanze segnale	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Silber-Verbindung 0,22%		composto a base di argento allo 0,22%	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »