The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

Polish term		English translation
rozklejenie/rozwarstwienie/rozszczepienie		delamination/layer separation/splitting
sęk przechodzący		through knot
sękatość		knottiness index
sęki zaprawione		treated knots
sosna bartna		beekeeping pine / beehive pine
spała żywiczarska		resin tapping scar/wound//resin tapping notches
Specjalista SL ds. stanu posiadania		Forest Inventory Expert at the Forest Service
stolarka dachowa		timber / wooden roofing elements
stolarka klejona		edge-glued panels
stopień zadrzewienia		stocking level
stopniowanie na długości		in increments of
strugane boki warstwy wierzchniej		planed sides of the surface layer
suszarnia rolkowa		roller dryer
suszarniowy		drying room operator/supervisor/foreman
tarcica główna		main timber
tarcica odczubowa		top-end timber
teren bezleśny		woodless area	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
toczone drewno lisciaste		turned hardwood
użytkowanie przygodne		salvage use
użytkowanie rębne		logging use
udział miąższościowy		volume contribution
uprawy lesne		silviculture	Lota
Entered by: Lota
uszczuplać niepowtarzalne zasoby gospodarki leśnej		to lessen unrecoverable resources
warstwa górna vs warstwa wierzchnia		upper layer vs. surface layer
wierzba rosochata		pollard willow / pollarded willow
wpust/wypust		tongue/groove // heel/recess
wtrącenia w naczyniach		inclusions in (wood) fibre
wyłupanie krawędzi		chipped edges
wymiary igieł		needle parameters
wypas runa leśnego		forest floor (vegetation) grazing
wyrównywanie napływów korzeniowych		butt-swelling equalization	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
wyrośl		outgrowth
wywroty		uprooted trees
Zabudowa (szlaków zrywkowych)		construction/development of logging trails
zadrzewienie		v. tree planting, n. standing crop, standing timber, forest cover, tree stand
zakorki		bark pockets
zasięg frontu płomienia		flame front range
zawiły włókien		gnaurs
złom		debris
zlepek odrębnych systemów zrównoważonej gospodarki leśnej		a hybrid of separate systems of otherwise balanced forest management

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »