The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Insurance Translation Glossary

Polish term		English translation
w wysokości ustawowej		at statutory level	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wagi (procentowe)		(percentage) weights
walory		securities and cash
wariant serwisowy (rozliczenia szkody)		premium coverage (requiring performance of repairs and presentation of repair invoices)
wartość dodana		added value
wartość pozostałości powypadkowych		salvage value	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
wartość przyczynienia		amount of contributory negligence
wartość wykupu		policy surrender value
weryfikacja przebiegu ubezpieczenia		insurance history verification
wierzytelność		sg - an amount receivable; pl - receivables OR amounts receivable
Wniosek o świadczenia pieniężne z tytułu niezdolności do pracy		claim for cash benefits for incapacity for work
wnioskopolisa		confirmation of the conclusion of an insurance contract//proof of coverage
wolna akwizycja		open sale
WROD		WROD
współczynnik amortyzacji pojazdu		vehicle depreciation rate
współczynnik odbieralności		service level
wstrzymać wypłatę		withhold payment
wtargnięcie na jezdnię		moving onto the road unexpectedly/suddenly entering the road
wykaz imienny		list of names
wykonać zarządzenie tymczasowe sądu		execute the Court\'s interim measure	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
wykup		risk of non-redemption	Lota
Entered by: Lota
wynikające ze szkód z tytułu		resulting from damages covered by
wypłacić odszkodawanie z ubezpieczenia autocasco (AC)		To pay damages under (the) comprehensive insurance
wypłacić odszkodowanie (z ubezpieczenia OC)		pay claims (under third-party cover)
wypadek ubezpieczeniowy		indemnifiable accident
wysokość udziału w wyniku technicznym		share rate in the technical result
wystromienie krzywej dochodowo?ci		steepness of the income curve
wznowienie polisy ubezpieczeniowej		policy renewal
z żadnego tytułu		on any grounds
z posiadanych polis		from the policies held
z ruchu i postoju		in transit or on a site
z tytułu (np. stosunku pracy)		on account(s) of / in furtherance of	MarthaMariaC
Entered by: MarthaMariaC
za�wiadczenie o przebiegu ubezpieczenia w ryzykach komunikacyjnych		Certificate of motor- car insurance history
zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach		statement on no tax arrears
Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia		Insurance history certificate	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia OC i AC		INSURANCE HISTORY CERTIFICATE
zabezpieczyć należność		secure claims
zainkasowana składka		insurance premium collected	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
zakład ubezpieczeń na życie		life insurance company
zaklad ubezpieczen spolecznych		Social Security Company

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »