This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical (general) Translation Glossary

Polish term English translation
badanie wziernikowe endoscopic examination
badany produkt leczniczy investigational medicinal product
bagnetowate ustawienie palucha „bayonet” position of the big toe
bakterie poj. nabł.pł. liczne w preparacie single bacteria, a lot of squamous epithelial cells per hpf
balotujący bouncing/ballottement
bandaż dziany knitted bandage
Bardzo słabo widoczna szczelina, kierująca się do shows a barely visible fissure directed/running towards
barwienie GTG GTG banding
bazofile [tys./μ] (K/μL)
Entered by: Lota
ból nawarstwiony Overlapping Pain/Chronic Overlapping Pain
ból zamostkowy retrosternal (chest) pain
Bł.Fix (H-K) fixation errors (HK index)
błonotwórczy membrane forming
beleczkowanie trabeculation
belki kostne korowo gabczaste cortical cancellous bone pegs
BERA Brainstem Evoked Response Audiometry
bez cech ucisku without evidence of compression
bez czynnej produkcji psychotycznej patient without psychotic symptoms
bez dynamiki no progression
Entered by: Lota
bez konkrementów w świetle without concrements in the lumen
bez nacieku nowotworu without (tumour) invasion/infiltration
bez obciążania lewej nogi without putting weight on the left leg
bez obwalowania zapalnego without inflammatory demarcation
bez przemieszczeń with no displacement; with no shift
Bez recepty over-the-counter
Entered by: Adam Lankamer
bez uchwytnych zmian ogniskowych detectable focal lesions
bez utkania nowotworowego no neoplasm (found)
bez wolnego płynu no free fluid
bez wypełnienia with incomplete/poor filling
bez zmian unremarkable
bez zmian uciskowych with no indentation
bezechowe wnętrze echo-free interior
bezkamiczny stoneless gallbladder
bezpośredni okres pooperacyjny direct postoperative period
Entered by: Maciej Andrzejczak
bezpośrednie otoczenie immediate vicinity
bezresztkowa a low-fiber diet
bezsygnałowe ogniska zwapnienia foci of hypointensity due to/corresponding to calcifications
beztlenowo rosnące ziarenkowce anaerobic cocci
białko łącznikowe adaptor protein
białko całkowite total protein
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search