The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Religion Translation Glossary

Polish term		English translation
Stolica Apostolska		The Holy See
swarzyca		crooked cross
szafarz		special minister
szafarz bierzmowania		minister of confirmation
szukając odpowiedzi na mądrość boską		seeking to question God's (divine) wisdom
Testacja		list or signatures of the witnesses
Towarzystwo Braci Pielgrzymujących		Congregation of Friars Pilgrims for Christ
Towarzystwo Jezusowe (jezuici)		The Society of Jesus (łacina: Societas Jesu)
trynacja		trination
trystyka		triskelion
ubiblijnienie		biblicization
ubiblijnienie refleksji (o Maryi)		biblicization of reflections
uchrystusowić		Christify
ujmować siebie		embrace yourself
Unitarian Universalist Church		Wspólnota Unitarian Uniwersalistów
uobecniony		made present by
władztwa kościelne		church authorities
wczesne greckie kodeksy uncjalne		early Greek uncial codices
wezwanie kapituły		the convocation of the chapter
Wieczernik		(the) Cenacle	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
wieczne odpoczywanie racz mu dać Panie		Eternal rest grant unto him, O Lord
wikariat		vicariate
wota		votive offerings
Współsprawczyni naszej radości		co-originator of our joy
Wszechpośredniczka		Universal Mediatrix	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
wypowiedzieć posłuszeństwo		to renounce allegiance
wyznanie państwowe		state religion
wzorczość Maryi Niepokalanej		the model of Immaculate Mary
z chrystusowym pozdrowieniem		May Jesus Christ bless you!
z pamięcią w modlitwie		Remembering you in my prayers
z synowskim oddaniem		with filial affection
Zagłębie Ruhry, konwertyta, meczet		Ruhr Basin, convert, mosque
zakon klauzurowy		enclosed order of nuns/monks
zamówić mszę za kogoś		to have a Mass said for sb
zanieść Bogu modlitwę		carry the prayer to God; carry everything to God in prayer
zbór (kościoła)		congregation
Zemsta jest święta		Revenge is sacred
zespół figuralny		statuary
Zgromadzenia Sióstr Posłanniczek Serca Jezusowego		Congregation of the Messengers of the Sacred Heart of Jesus	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
zgromadzenie misyjne		missionary congregation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »