Translation glossary: Tourism & Travel

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 161
« Prev Next »
 
overnightspernoctaciones 
angielski > hiszpański
Passenger Contract Ticketcontrato de transporte (de pasajeros) / contrato de pasaje 
angielski > hiszpański
Pick UpEvolución de las reservas comparando su situación a día de hoy respecto a un período de corto, medio y largo plazo. La diferencia del número de reservas entre fechas es el pick up. 
angielski > hiszpański
plain bivouac facilities for placing tents and/or sleeping bagssimples instalaciones de acampada para plantar/colocar tiendas/carpas o pernoctar en sacos de dormir 
angielski > hiszpański
PNRPassenger Name Record 
angielski
podpod /cama nicho (habitual en albergues de Asia) 
angielski > hiszpański
Prepaid ticket advice (PTA)Sistema que permite a un pasajero retirar un billete en un lugar, cuando éste ha sido solicitado y pagado en otro. 
angielski > hiszpański
priority boardingembarque preferencial 
angielski > hiszpański
protective sheltersrefugios 
angielski > hiszpański
PTAPrepaid Ticket Advice 
angielski
purserjefe de cabina (en transporte aéreo de pasajeros) 
angielski > hiszpański
purserjefe de cabina (en transporte aéreo de pasajeros) 
angielski > hiszpański
rackPrecio sin ningún descuento especial 
angielski > hiszpański
rackPrecio sin ningún descuento especial 
angielski > hiszpański
real estate agents and brokersagentes y corredores inmobiliarios 
angielski > hiszpański
real estate escrow agentsagentes depositarios de plicas inmobiliarias 
angielski > hiszpański
recreation servicesservicios de esparcimiento 
angielski > hiszpański
releaseFecha tope para anular las reservas en contratos de alojamiento o transporte 
angielski > hiszpański
Reservations on the books (OTB)reservas para determinado periodo 
angielski > hiszpański
resort hotelscentros vacacionales 
angielski > hiszpański
retail tradecomercio al por menor (N.B. \"al detalle\" is not so common in LatAm Spanish. 
angielski > hiszpański
Return on Ad Spend (ROAS)Retorno al Gasto en anuncios 
angielski > hiszpański
Return on Ad Spend (ROAS)Retorno al Gasto en anuncios 
angielski > hiszpański
RevPar (Revenue per avaliable room)rendimiento financiero // ingreso por habitación disponible 
angielski > hiszpański
ROIReturn on Investment 
angielski
rooming and boarding housescasas de huéspedes e internados 
angielski > hiszpański
routingrecorrido / itinerario 
angielski > hiszpański
RQOn request 
angielski
same-day visitorsexcursionistas 
angielski > hiszpański
same-day visitors (excursionists)visitantes del día (excursionistas) 
angielski > hiszpański
scenic and sightseeing flightsvuelos panorámicos y turísticos 
angielski > hiszpański
scenic and sightseeing flightsvuelos panorámicos y turísticos 
angielski > hiszpański
scenic and sightseeing flightsvuelos panorámicos y turísticos 
angielski > hiszpański
scheduled long-distance bus servicesservicios regulares de autobuses de larga distancia 
angielski > hiszpański
seat pitchdistancia entre asientos (en un avión) 
angielski > hiszpański
SGL (single)habitación individual 
angielski > hiszpański
SGL (single)habitación individual 
angielski > hiszpański
shoulder nightsnoches anteriores y posteriores (al evento) 
angielski > hiszpański
sightseeing boatembarcación de turismo 
angielski > hiszpański
sightseeing boatembarcación de turismo 
angielski > hiszpański
silver serviceservicio a la inglesa 
angielski > hiszpański
ski and cable liftstelesillas y telecabinas 
angielski > hiszpański
SPATTSpecial Attention guests 
angielski
sports eventsactividades deportivas 
angielski > hiszpański
stop sell / closeoutfecha límite para aceptar reservas (de hotel) 
angielski > hiszpański
stop sell / closeoutfecha límite para aceptar reservas (de hotel) 
angielski > hiszpański
sustainable tourismturismo sostenible 
angielski > hiszpański
SWOT AnalysisAnálisis DAFO (Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades) 
angielski > hiszpański
SWOT, Strengths, weaknesses, opportunities and threatsFODA, Fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas 
angielski > hiszpański   Zasoby ludzkie (HR)
telfersteleféricos 
angielski > hiszpański
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search