Translation glossary: Legal - Judgments

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 109
Next »
 
يتمسك بـmaintains 
árabe al inglés   Derecho: (general)
وكيلattorney or agent 
árabe al inglés   Derecho: (general)
وكالة تجاريةcommercial agency 
árabe al inglés   Derecho: (general)
وقف تنفيذ الحكمto stay enforcement of the award 
árabe al inglés   Derecho: (general)
وثيقة التحكيمarbitration document 
árabe al inglés   Derecho: (general)
ورثةheirs 
árabe al inglés   Derecho: (general)
قفل باب المرافعةdisallow further arguments 
árabe al inglés   Derecho: (general)
قاعدة آمرةperemptory norm 
árabe al inglés   Derecho: (general)
قرارdecision 
árabe al inglés   Derecho: (general)
قرار التنفيذenforcement decision 
árabe al inglés   Derecho: (general)
قرار التنفيذenforcement decision 
árabe al inglés   Derecho: (general)
قرار الحاقيamendment 
árabe al inglés   Derecho: (general)
لم تجد فيه الدائرة ما يعد مخالفة لأحكام الشريعة الإسلامية أو النظام العام the Circuit finds nothing therein that would be considered to violate  the tenets of Islamic law or public policy  
árabe al inglés   Derecho: (general)
لا يرتب أثراhas no effect 
árabe al inglés   Derecho: (general)
لائحة الدعوىstatement of claim 
árabe al inglés   Derecho: (general)
لائحة تنفيذيةimplementing regulation 
árabe al inglés   Derecho: (general)
لائحة دعوى مستعجلةsummary action 
árabe al inglés   Derecho: (general)
لجنة التحكيمarbitration committee 
árabe al inglés   Derecho: (general)
لجنة التحكيمarbitration committee 
árabe al inglés   Derecho: (general)
لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes  
árabe al inglés   Derecho: (general)
نظام المرافعات الشرعيةLaw of Civil Procedure 
árabe al inglés   Derecho: (general)
هيئة التحكيمarbitral tribunal 
árabe al inglés   Derecho: (general)
مقبول شكلاadmissible in form 
árabe al inglés   Derecho: (general)
مقر التحكيمseat of arbitration 
árabe al inglés   Derecho: (general)
ملف الدعوىcase file 
árabe al inglés   Derecho: (general)
مؤسسةestablishment (in a business name) 
árabe al inglés   Derecho: (general)
مدة التحكيمarbitration period 
árabe al inglés   Derecho: (general)
مذكرةlegal brief 
árabe al inglés   Derecho: (general)
مذكرة تعقيبيةrejoinder 
árabe al inglés   Derecho: (general)
مستدعيplaintiff 
árabe al inglés   Derecho: (general)
أكّد علىto reiterate 
árabe al inglés   Derecho: (general)
أقر بالتنفيذorder to enforce / order of enforcement / writ of execution 
árabe al inglés   Derecho: (general)
ألزمcompel or require 
árabe al inglés   Derecho: (general)
أتعابfee(s) (singular if paid to one person) 
árabe al inglés   Derecho: (general)
أدخلto join into (transitive) 
árabe al inglés   Derecho: (general)
أسقط حقه في الردhe was denied his right to respond 
árabe al inglés   Derecho: (general)
اكتفىto rest one\'s case 
árabe al inglés   Derecho: (general)
الفترة النظاميةlegal filing period 
árabe al inglés   Derecho: (general)
القرار العاجلemergency decision 
árabe al inglés   Derecho: (general)
النظام الأساسيArticles of Association 
árabe al inglés   Derecho: (general)
النظام العامpublic policy 
árabe al inglés   Derecho: (general)
المقام الساميHis Majesty 
árabe al inglés   Derecho: (general)
المؤسسة لصاحبهاsingle-person corporation 
inglés   Derecho: (general)
المؤسسة لصاحبهاsingle-person corporation 
inglés   Derecho: (general)
المجلس الأعلى للقضاء‎ Supreme Judicial Council  
árabe al inglés   Derecho: (general)
المحاسب القانونيcertified public accountant 
árabe al inglés   Derecho: (general)
المحتكمarbitration claimant 
árabe al inglés   Derecho: (general)
المحتكم الفرديsole arbitrator 
árabe al inglés   Derecho: (general)
المحتكم المرجحcasting arbitrator 
árabe al inglés   Derecho: (general)
المحتكم ضهarbitration respondent 
árabe al inglés   Derecho: (general)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search