Translation glossary: Varie

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 169
« Prev Next »
 
Daten vermietenaffitto di dati 
niemiecki > włoski
den Namen führenportare il nome 
niemiecki > włoski
dilatazione follicolarePorenerweiterung / Follikelvergroesserung 
włoski > niemiecki
dispositivi funzionalifunktionelles Zubehör 
włoski > niemiecki
doppelverstrebtcontroventatura doppia 
niemiecki > włoski
einziehenrestringersi, contrarsi 
niemiecki > włoski
esigenze di mercatoMarktbedürfnisse / Marktanforderungen 
włoski > niemiecki
euroritenutaEU-Zinsbesteuerung / EU-Steuerrückbehalt (CH) 
włoski > niemiecki
Falthandtuch, C-Falz-Handtuch"asciugamano (di carta) piegato (a "C") 
niemiecki > włoski
fattori livellanti socialisoziale Ausgleichsfaktoren 
włoski > niemiecki
Führungszeugniscertificato generale del casellario giudiziale 
niemiecki > włoski
FHuniversità di scienze applicate 
niemiecki > włoski
Flächengrillpiastra (di) cottura 
niemiecki > włoski
formulaGeneralunternehmervertrag 
włoski > niemiecki
forza motriceStarkstrom / Kraftstrom 
włoski > niemiecki
funzioni di responsabile economico – gestionaleverwaltungswirtschaftliche Leitung(sfunktionen) 
włoski > niemiecki
gare di Gran FondoLangstrecke / "Gran Fondo"-Rennen 
włoski > niemiecki
GDO = Grande Distribuzione Organizzataorg. EH = organisierter Einzelhandel 
włoski > niemiecki
gespreiztele dita allargate 
niemiecki > włoski
gestione caloreWärmemanagement 
włoski > niemiecki
gestione degli adempimentiEinhaltung der Maßnahmen 
włoski > niemiecki
gestire la ridondanzaRedundanz-Management 
włoski > niemiecki
ginnastica vascolareGefäßgymnastik 
włoski > niemiecki
goldbedampftrivestito con uno strato di oro vaporizzato 
niemiecki > włoski
grassello di calceSumpfkalk / Glattstrichlöschkalk 
włoski > niemiecki
Grund- und Aufbaustudiumstudio di base e studio complementare 
niemiecki > włoski
Gutachtlicher Stellungnahmeparere peritale 
niemiecki > włoski
Handrückensicherprotezione per il dorso della mano 
niemiecki > włoski
Hülseanima in cartone 
niemiecki > włoski
high dispersion capacityhohe Risikostreuung 
angielski > niemiecki
Hochschule für GestaltungScuola universitaria professionale di design 
niemiecki > włoski
idroprogressivoprogressive Regelung (des Wasserzulaufs und/oder der Wassertemperatur) 
włoski > niemiecki
in ambienti domestici e nonim privaten und gewerblichen/öffentlichen Bereich 
włoski > niemiecki
in die Einzelansichtin visualizzazione singola 
niemiecki > włoski
incarico diBeauftragung als 
włoski > niemiecki
inquinanti aerodispersiluftverunreinigende Stoffe/Partikel 
włoski > niemiecki
intimazione a testimone(Vor)Ladung als Zeuge 
włoski > niemiecki
iter di programmazioneProgrammierroutine 
włoski > niemiecki
Kassaabrechnung (A/CH) / Kassenabschluss (D)chiusura di cassa 
niemiecki > włoski
Knacknussrompicapo 
niemiecki > włoski
Kostenverursachungprincipio della causalità (dei costi) 
niemiecki > włoski
Kotelettrippchencostoletta 
niemiecki > włoski
laurea di dottoreder italienische Titel Dottore 
włoski > niemiecki
Lehrgestaltungprogrammazione didattica 
niemiecki > włoski
master di riferimentoReferenzmuster 
włoski > niemiecki
modulazione lamaMessermodulation / Messerregelung 
włoski > niemiecki
nastrificioBandweberei / Bandhersteller 
włoski > niemiecki
nastro autoagglomeranteselbstverschweißendes Band 
włoski > niemiecki
necessità di servizioaus Sicherheitsgründen 
włoski > niemiecki
Nicht-Verletzen-Klauselnclausole con le quali si impegna di rinunciare ad attività pericolose 
niemiecki > włoski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search