Garsinis pasveikinimas

Darbinės kalbos:
iš anglų į serbų
iš serbų į anglų
iš anglų į serbų-kroatų

Rina Linguistic Services - Rina Linguistic Services
Confident about meeting tight deadlines

Serbija
Local time: 17:07 CEST (GMT+2)

Gimtoji kalba: serbų Native in serbų, serbų-kroatų (Variants: Montenegrin, Bosnian) Native in serbų-kroatų
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic is working on
info
Feb 12, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ... project, Legal, 93 words for Translators without Borders I used Trados. Interesting tiny project on refugee crisis. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 1693

Paskyros tipas Freelancer and outsourcer, Identity Verified Paliudytas svetainės vartotoja(s)
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Narystė
Paslaugos Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Geriausiai žinomos sritys
Specializacijos sritys:
Reklama / ryšiai su visuomeneTransporto priemonės / automobiliai ir sunkvežimiai
Verslas / komercija (bendra)Ugdymas / pedagogika
Inžinerija (bendra)Baldai / namų apyvokos prietaisai
LingvistikaRinkodara / rinkos tyrimai
Medicina (bendra)Medicina: medikamentai

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,908
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Įkainiai
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

„KudoZ“ aktyvumas (PRO) PRO lygmens taškai: 462, Pateikta atsakymų: 258, Pateikta klausimų: 19
Blue Board entries made by this user  21 įrašai

Žodynėliai ANGELIC WORDS EN>EN, ANGELIC WORDS, ANGELIC WORDS I EN>SR, ANGELIC WORDS II SR>EN, ANGELIC WORDS III SR>BO, ANGELIC WORDS IV EN-SERBO-CROAT
Vertimo studijos PhD - State University of New York
Patirtis Vertimo patirtis metais: 34. Įregistruotas ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikacija iš anglų į serbų (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
iš serbų į anglų (Belgrade University, Faculty of Philology, Departm)
iš serbų-kroatų į anglų (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
iš anglų į serbų-kroatų (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )
iš serbų į anglų (Certificate in Psycho therapy assistance, Laredo, )


Narystė organizacijose N/A
Programinė įranga Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, Dreamweaver 2004, Microsoft Office XP, Photoshop CS, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Laimėti konkursai 2014 annual ProZ.com translation contest: English to Serbian
Bio
Professional translator and interpreter, specialized in Health Care, Pharmaceuticals, Medicine, Psychiatry, Psychology, Herbal Medicine, Law(general), IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Human Resources, Philosophy, Business Correspondence,Automotive Industry, Technology...
Šis vartotojas uždirbo KudoZ taškus padėdamas kitiems vertėjams versti PRO lygio terminus. Norėdami pamatyti pateiktus terminų vertimus, spragtelėkite ant taškų sumos (sumų).

Bendras uždirbtų taškų skaičius: 503
PRO lygio taškai: 462


Aukščiausios kalbos (PRO)
iš anglų į serbų-kroatų157
iš anglų į kroatų92
iš anglų į serbų80
iš serbų į anglų32
iš serbų-kroatų į anglų28
Taškai dar 3 porose >
Aukščiausios bendrosios sritys (PRO)
Kita159
Medicina99
Technika80
Verslas/Finansai68
Socialiniai mokslai28
Taškai dar 3 srityse >
Aukšciausios specializuotos sritys (PRO)
Transporto priemonės / automobiliai ir sunkvežimiai84
Medicina (bendra)48
Finansai (bendra)44
Psichologija36
Verslas / komercija (bendra)28
Ekonomika28
Teisė (bendra)20
Taškai dar 27 srityse >

Žiūrėti visus uždirbtus taškus >
Raktažodžiai: abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT. See more.abstracting,translating,subtitling,proofreading,cross-cultural assistance,terminology development,interpreting,tuition,Law,IT,Economics,Finance,Culture,Literature,Travel,Journalism,Business & Marketing, Management,Medicine,Human Resources, Psychology,Philosophy,Business Correspondence,scientific and literary works,documents,technical documents,manuals,tourist-guide and tourism,culture,art-related documents,newspapers articles,forms,books, brochures,publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc.. See less.


Profilis paskutinį kartą atnaujintas
Jan 18, 2024