Narys nuo Feb '17

Darbinės kalbos:
iš italų į lietuvių
iš lietuvių į italų
iš italų į rusų
iš rusų į italų
iš anglų į lietuvių
Svetlana Vysniauskiene
Technical & Sworn Translations · MTPE

Italija
Local time: 04:23 CEST (GMT+2)

Gimtoji kalba: lietuvių Native in lietuvių, rusų Native in rusų
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (25 reviews)

Vartotojo pranešimas
Technical & Legal Translations — Accuracy, Responsiveness, Resourcefulness.
Paskyros tipas Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Paliudytas narys/ė
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Narystė This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Paslaugos Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Geriausiai žinomos sritys
Specializacijos sritys:
Sertifikatai, diplomai, licencijos, gyvenimo aprašymaiInžinerija: pramoninė
Medicina: instrumentaiTeisė: sutartys

Projektų istorija 0 įvesti projektai
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Vertimo studijos Master's degree - SSIT di PESCARA
Patirtis Vertimo patirtis metais: 10. Įregistruotas ProZ.com: Dec 2014. Tapo nariu (-e): Feb 2017.
Kvalifikacija iš italų į rusų (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
iš rusų į italų (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Narystė organizacijose AITI
Programinė įranga Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Profesinė praktika Svetlana Vysniauskiene patvirtina ProZ.com's Profesines gaires.
Bio
Over 13 years of experience in technical-scientific and legal translations.
Court‑appointed translator and interpreter.
Member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters) №. 223046.
Varied experience in other fields, including tourism/hospitality, zoology, food science and business administration.
Language combinations involving Italian, English, Russian, and Lithuanian.

If
interested, please visit my page www.linkedin.com/in/svetlana-valerija-vysniauskiene-a8b51a170 - for further information about
my experience and qualifications.
Curriculum Vitae and references available on request.
Available
for further info and to discuss possible collaborations, both in person
and via video call, please check contact details available in the
profile.
Raktažodžiai: Italiano, Lituano, Tecniche, Costruzioni Elettromecchanici, Trasporti, Automotive, Turismo, Traduzioni Veloci, Madrelingua lituano, Madrelingua russo. See more.Italiano, Lituano, Tecniche, Costruzioni Elettromecchanici, Trasporti, Automotive, Turismo, Traduzioni Veloci, Madrelingua lituano, Madrelingua russo, Contatto Diretto, Lithuanian translator, native Italian to Lithuanian translator, certified Italian Lithuanian translator, Italian Lithuanian machinery, Traduzione manuale di manutenzione, Full time technical translator, Traduttore tecnico a tempo pieno, Statuti sociali, TRADUZIONI ASSEVERATI TORTONA, CONTRATTI, ATTI COSTITUTIVI, STATUTI SOCIALI, PROCURE, NORME ISO, METALLURGIA, ACCIAIERIE, TUBIFICI, CAPITOLATI D'APPALTO, OFFERTE, SPECIFICHE TECNICHE; AGREEMENTS, CONTRACTS, MEMORANDUMS AND ARTICLES OF ASSOCIATION, POWERS OF ATTORNEY, ANNUAL REPORTS, FINANCIAL STATEMENTS, INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS, INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS, QUALITY ASSURANCE, ISO STANDARDS, OSHA RULES, METALLURGY, STEELWORKS; ПЕРЕВОДЫ, ДОГОВОРЫ, КОНТРАКТЫ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР, УСТАВ, ДОВЕРЕННОСТЬ, КАЧЕСТВО, СТАНДАРТЫ ГОСТ, МЕТАЛЛУРГИЯ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. See less.


Profilis paskutinį kartą atnaujintas
Jan 21