Narys nuo Nov '06

Darbinės kalbos:
iš anglų į lietuvių
iš lietuvių į anglų
iš vokiečių į lietuvių
iš prancūzų į lietuvių
Romualdas Zvonkus
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung

Klaipeda, Klaipedos Apskritis, Lietuva
Local time: 20:10 EEST (GMT+3)

Gimtoji kalba: lietuvių Native in lietuvių
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

36 positive reviews

0.0 (36 reviews)

Vartotojo pranešimas
The winner of the tenders for document translation by the European Commission and the Translation Centre for the Bodies of the EU. End clients include:Volvo, Saab, BMW, Microsoft, Philips, Nikon, Adobe, Samsung, Liebherr, Dell, Oracle, EU institutions
Paskyros tipas Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Paliudytas narys/ė
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Narystė This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Paslaugos Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Geriausiai žinomos sritys
Specializacijos sritys:
Kompiuteriai (bendra)Elektra / energijos generacija
Internetas, el. verslasIT (informacinės technologijos)
VadybaGamyba
Rinkodara / rinkos tyrimaiFinansai (bendra)
EkonomikaMechanika / mechaninė inžinerija

Įkainiai
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

„KudoZ“ aktyvumas (PRO) PRO lygmens taškai: 517, Pateikta atsakymų: 268, Pateikta klausimų: 6
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Žodynėliai Romualdo Zvonkaus glosarijus
Vertimo studijos Bachelor's degree - LCC
Patirtis Vertimo patirtis metais: 33. Įregistruotas ProZ.com: Aug 2004. Tapo nariu (-e): Nov 2006.
Kvalifikacija iš anglų į lietuvių (Lithuania Christian Fund University, Lithuania, verified)
iš vokiečių į lietuvių (European Commission)
iš anglų į lietuvių (European Commission)
Narystė organizacijose N/A
Programinė įranga Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
Events and training
Profesinė praktika Romualdas Zvonkus patvirtina ProZ.com's Profesines gaires.
Bio
15 years of experience.

The winner of the tender for document translation for the European Commission.

The winner of the tender for document translation for the Translation Centre for the Bodies of the European Union.

List of contractors on the official website of the European Commission

Experienced in translating EU legislation, technical, legal texts.



European Flag Logo_50wht.gif 150px-Volvo_logo.svg.png 295px-Sony_Ericsson_logo.svg.png


Google,
Volvo,
Saab,
BMW,
Toyota,
Renault,
Peugeot,
Opel,
Microsoft,
Nikon,
Philips,
Sony,
Samsung,
Liebherr,
Hilton,
Adobe,
Dell,
Oracle,
Komatsu,
Konecranes,
New Holland,
Sony-Ericsson

European Commission,
Translation Centre for the Bodies of the European Union

Medical:
Olympus
KaVo




- the names of my clients speak for themselves

Wikipedia Affiliate Button Counter Stats
kickboxing clubs
kickboxing clubs Counter
Šis vartotojas uždirbo KudoZ taškus padėdamas kitiems vertėjams versti PRO lygio terminus. Norėdami pamatyti pateiktus terminų vertimus, spragtelėkite ant taškų sumos (sumų).

Bendras uždirbtų taškų skaičius: 566
PRO lygio taškai: 517

Aukščiausios kalbos (PRO)
iš vokiečių į lietuvių8
iš lietuvių į rusų4
Taškai dar 2 porose >
Aukščiausios bendrosios sritys (PRO)
Teisė/Patentai116
Socialiniai mokslai24
Mokslas15
Menas/Literatūra8
Rinkodara/reklama4
Taškai dar 4 srityse >
Aukšciausios specializuotos sritys (PRO)
Teisė (bendra)88
Teisė: sutartys40
Kita40
Vadyba28
Verslas / komercija (bendra)24
Finansai (bendra)16
IT (informacinės technologijos)15
Taškai dar 31 srityse >

Žiūrėti visus uždirbtus taškus >
Raktažodžiai: Fast, experienced, quality, law, technical, Lithuanian, Lithuania, Klaipeda, Klaipėda, Lietuva. See more.Fast, experienced, quality, law, technical, Lithuanian, Lithuania, Klaipeda, Klaipėda, Lietuva, Zvonkus, Romualdas, EU, ES, French, English, German, interpreting, conference, Transit, Across, lietuvių, technical, automotive. See less.




Profilis paskutinį kartą atnaujintas
Jan 9, 2025