Darbinės kalbos:
iš anglų į kroatų
iš anglų į bosnių
iš anglų į serbų
Mirara
Say it Right

Rijeka, Primorsko-Goranska, Kroatija
Local time: 14:49 CEST (GMT+2)

Gimtoji kalba: kroatų Native in kroatų
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Negauta jokių įrašų
Vertėjo tikimybė
bendradarbiauti toliau (TBT)
Total: 23 entries
What Mirara is working on
info
Dec 26, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an .CR to ENG project, General, 281 words for Translators without Borders I used MateCat. It was an interesting brochure to work on. ...more »
Total word count: 281

Paskyros tipas Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Narystė
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Paslaugos Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Geriausiai žinomos sritys
Specializacijos sritys:
Reklama / ryšiai su visuomeneAerokosmosas / aviacija / kosmosas
Žemės ūkisAntropologija
ArcheologijaArchitektūra
Astronomija ir kosmosasFinansai (bendra)
Automatika ir robotų technikaTransporto priemonės / automobiliai ir sunkvežimiai
Biologija (-tech, -chem, mikro-)Botanika
Konstrukcijos / civilinė inžinerijaVerslas / komercija (bendra)
Sertifikatai, diplomai, licencijos, gyvenimo aprašymaiChemija; chemijos mokslas / inžinerija
Poezija ir literatūraKinas, filmai, televizija, drama
Tekstilė / apranga / madaTelekomunikacijos
Kompiuteriai (bendra)Kompiuteriai: aparatūra
Teisė: sutartysValgių gaminimas / kulinarija
Kosmetika, grožisKompiuteriai: programinė įranga
Žiniasklaida / daugialypė terpėMedicina: sveikata
Elektronika / elektros inžinerijaMechanika / mechaninė inžinerija
Elektra / energijos generacijaEkonomika
Baldai / namų apyvokos prietaisaiBendra / pokalbiai / sveikinimai / laiškai
GeografijaIstorija
IT (informacinės technologijos)Tarptautinės organizacijos / vystymas / bendradarbiavimas
Transportas / pervežimas / krovinių gabenimasTurizmas ir kelionės
Matematika ir statistikaSportas / grūdinimasis / poilsis
Socialiniai mokslai, sociologija, etika ir kt.Laivai, navigacija, jūrininkystė
Mažmeninė prekybaNekilnojamas turtas
PsichologijaAplinkosauga ir ekologija
Ugdymas / pedagogikaValdymas / politika
Internetas, el. verslasŽmogiškieji ištekliai
DraudimasInvesticijos / apsauga
LingvistikaMedicina (bendra)
ŽurnalistikaŽuvininkystė
FolklorasGenetika
GenealogijaRinkodara / rinkos tyrimai
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 990
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Įkainiai
Patirtis Vertimo patirtis metais: 21. Įregistruotas ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kvalifikacija N/A
Narystė organizacijose N/A
Programinė įranga Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Svetainė http://www.miraratranslations.com
Profesinė praktika Mirara patvirtina ProZ.com's Profesines gaires.
Bio

We translate on an on-going basis into all languages, mainly Eastern European, Baltic and ex-Soviet Union languages. We handle multilingual and multistage projects with partners all over the world. All of our translators possess undergraduate degrees with years of experience in translation work. At present, Mirara employs over 200 translators into/from languages of different combinations. All translators we work with are selected carefully, after having passed our quality control.

We have a quality control system that allows us to ensure quality translation services from the moment you contact us until after delivery. We use integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any multilingual project.

Our services include:
- Technical translation, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs
- Website and software localization
- EU projects
- Legal, business, medical documentation, patents
- Marketing brochures, catalogues, menus, flyers, print ads
- Quality Assurance, proofreading and editing
- DTP support

We translate in a variety of formats, including Microsoft Office formats, SDL Trados formats, itd, xml, html, php, pdf, qxd, mif, chm, inc, jsp, etc.

Prices depend on volume and domain. If you would like an approximate price for you project, please contact us and we will send you an informative quote.


Raktažodžiai: Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified. See more.Localization, DTP, professional experience, technical translation, patents, EU, pharmaceutical, marketing, telecommunication, certified, native speakers, SDL Trados, IT, technical, technical translation, installation manuals, help files, user manuals, installation manuals, troubleshooting guides, operation manuals, maintenance manuals, training programs, localisation, CAT tools, CAT, software, hardware, machines, prijevod, legal, business, business, poslovni, poslovno, marketing, pismeno, lokalizacija, lokalizacija softvera, web, globalisation, internationalisation, globalization, internationalization, multilingual projects. See less.


Profilis paskutinį kartą atnaujintas
Apr 6, 2022