Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Italian »
GlossPost: Piccolo dizionario delle sostanze stupefacenti e psicotrope (ita > ita)
Gijos autorius: Cécile Lambert
Cécile Lambert
Cécile Lambert
Local time: 05:51
iš italų į prancūzų
+ ...
Jul 21, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Cécile Lambert

Title: Piccolo dizionario delle sostanze stupefacenti e psicotrope

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Giampaolo Pinna e Luigi D'Onofrio

Keywords: Drugs, droga



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Glossary on drugs in italian. 600 terms.

L'inserto contiene circa seicento voci selezionate t... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Cécile Lambert

Title: Piccolo dizionario delle sostanze stupefacenti e psicotrope

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Giampaolo Pinna e Luigi D'Onofrio

Keywords: Drugs, droga



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Glossary on drugs in italian. 600 terms.

L'inserto contiene circa seicento voci selezionate tra quelle più ricorrenti e significative, ognuna delle quali corredata da una parte descrittiva che reca brevi informazioni di carattere tecnico-scientifico, l'etimologia dei neologismi provenienti dal linguaggio giornalistico e, soprattutto, l'interpretazione semantica della vasta congerie di termini volgari ed espressioni gergali in uso fra i giovani consumatori di sostanze stupefacenti.



Oltre alle principali sostanze stupefacenti e d'abuso, di cui si delineano succintamente provenienza, effetti e conseguenze dannose per l'organismo, nel vocabolario sono compendiati termini riflettenti nozioni ed istituti giuridici, sigle identificative di organismi nazionali e di organizzazioni internazionali nonché i principali strumenti normativi di cui si è dotata la Comunità internazionale nell'azione di contrasto del fenomeno.





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.gdf.it/rivista/rivista2k/Rivista_5-2000/Dizionario/Dizionario.htm

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/5446
 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Piccolo dizionario delle sostanze stupefacenti e psicotrope (ita > ita)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »