ProZ.com translation contests » Rules

1.	Įrašai turi būti originalūs darbai. Draudžiama pakartotinai naudotis esamais vertimais, arba jų fragmentais, ar jais remtis (pvz., kažkur publikuotais) – dėl to galite būti diskvalifikuotas. Galima dirbti kartu su kitu asmeniu, tačiau tas asmuo turi būti nurodytas kaip partneris pateikiant įrašą.

2.

Vykstant konkursui, konkurso dalyvių tapatybės turi išlikti anonimiškos. Vykstant konkursui arba balsavimui, konkurso dalyviai privalo neaptarinėti savo įrašų arba sprendimų, kuriuos priėmė vertimo proceso metu. Jeigu būtų suteikta informacijos, kuri padėtų kolegai nustatyti, kuris įrašas yra jūsų paties, jūs galite būti diskvalifikuotas.

3.	Spėlioti įrašų autorius draudžiama. Spėlioti, kas pateikė konkretų įrašą, prieštarauja taisyklėms.

4.

Konkurso metu negalima viešai komentuoti pateiktų įrašų. Konkurso arba balsavimo metu jokiam „ProZ.com“ vartotojui negalima viešai komentuoti įrašų (arba nurodyti originalo teksto vertimo galimus būdus). Į forumuose parašytus komentarus nebus atsižvelgiama, o paskelbus viešai, komentarai bus pašalinti. Tokio pobūdžio tiesioginės diskusijos tarp balsuotojų (t. y. el. paštu ir t. t.) tarp vartotojų taip pat yra draudžiamos.

5.	Skatinti balsuotojus balsuoti tam tikru būdu prieštarauja taisyklėms. Draudžiama skatinti balsuotojus balsuoti tam tikru būdu arba pasirinkti konkretų įrašą. Taip pat draudžiama įtakoti rezultatą pakviečiant balsuoti pasirinktą vartotojų grupę (pvz., vartotojų iš savo šalies).

6.	Negalima aptarinėti pergalės pagrįstumo viešai. Įtarus nesąžiningumą, apie tai būtina pranešti svetainės personalui pateikiant pagalbos bilietą.