The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		French translation
channellant		agent de chenalisation	Claude-André Assian
Entered by: Claude-André Assian
check-shot		sismo-sondage
chemical tote		bac de produits chimiques
choke and kill hoses		flexibles de duse
choke bite		noeud
Choke valve		Vanne d'étranglement
Choke Valve		vanne d'étranglement
Christmas tree valve		arbre de Noël	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Civil & Structural Specialist Lead		ingénieur en chef spécialisé en génie civil et structures
Civil work sacrificial		travaux de génie civil provisoires, à détruire par la suite
clam(shell) gate		obturateur à mâchoire
Clearance pocket		chambre additionnelle d'espace mort
Closed Drain		canal ou drain fermé
closure		dispositif de fermeture
CM		cordite M
Coiled Tubing / Snubbing		tube en spirale
coked		cokéfié	JH Trads
Entered by: JH Trads
cold box exchanger		échangeur de chaleur monté dans une boîte froide
cold flare		torche froide	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
Cold Refluxing Module (CRM)		module de circulation à reflux froid
cold vent stack		tuyauterie de ventilation froide	liz askew
Entered by: liz askew
collar		orifice
COMBUSTION CASING DOMES		dôme de l'enceinte de la chambre de combustion
Commingle		se mélangent
complete terminal piping		achever le réseau de canalisations du terminal / réseau complet de canalisations du terminal	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Completion Work over Riser (CWOR)		système de tube ascenseur de conditionnement de complétion en eau libre (CWOR)	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
completions manager		Responsable complétion
Compressor Suction Drum		tambour aspirant du compresseur
concrete weight coating		lestage par un revêtement de béton / revêtement d\'un lest de béton / revêtement pesant de béton
Condensate Product Cooler		refroidisseur de condensats
Conditioning module		module / circuit / boitier de conditionnment du signal	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
Cone Penetration test (CPT)		test de pénétration au cône
containment		confinement
Contaminates		contaminants
contingency area		zone des opérations urgentes
contractor piston		piston de contraction
contractor tax		Impôt sur le revenu des entrepreneurs
Corporate Security Framework		référentiel de sûreté/sécurité de l'entreprise
Corporation independent reserves engineer		l'ingénieur réserves indépendant de la société
correlation fogs		diagraphies de corrélation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »