The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Religion Translation Glossary

English term		French translation
modification (of a clergyman\'s service)		investiture, mutation (transfert), révocation
my provincial		mon provincial
Night crusade		veilée
nominal church attender		membre (fidèle) nominal de l'église
nourisher		nourricier
Numbers		le livre des Nombres
numinous		surnaturelle
obscure spiritual movements		mouvements spirituels peu connus
ordained minister of the Gospel		ministre de l'Evangile consacré
Our Lady of Sorrows		Notre-Dame des Douleurs
over-culturalization		sur-culturalisation	Jean-Pierre Theraud
Entered by: Jean-Pierre Theraud
parish administrator		administrateur paroissial (de paroisse)
parish assistant		assistant paroissial/de (la) paroisse
placeholder soul		âme de(s) défricheur(s)
Presiding Archbishop		Archevêque en charge
Presiding Elder (p.e.)		chef religieux qui préside la cérémonie
proof-texting		preuve par citations choisies
Prophet Mohammad (sws)		Prophète Mohammad - sws
reaching the lost for Jesus Christ		aller, au nom du Christ, à la rencontre des âmes perdues
refreshment		ressourcement , régénérescence
religious freedom		liberté religieuse
revival		revival, renouveau, réveil
rooted ness		leur enracinement
self-emptying		dépouillement	Virginie JANVIER-LELONG
Entered by: Virginie JANVIER-LELONG
shine forth to all with the truth		rayonneront devant les autres par la vérité etc..
soul winning		salut de l'âme
sound room		salle de sono
stopping short		un manquement à
strength of [one's] walk with God		la force de leur cheminement spirituel avec Dieu
supporters		adhérents
supracultural		supra-culturel / qui transcende les cultures
sweat lodge		loge/hutte de/à sudation
take an oath between the hands of		prêter serment entre les mains de
taking sense		obscurcir
tent revival		mission d'évangélisation sous la tente
the bear so to speak		le grand méchant loup, d'une certaine façon
The Great Bouddha		le vénérable Bouddha
the nations will be broken		Le Christ purifiera son église ***purifier***
THE REDEEMED CHRISTIAN CHURCH OF GOD		THE REDEEMED CHRISTIAN CHURCH OF GOD
the religion other		la religion autre

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »