The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى برتغالي الأتمتة والآليات Translation Glossary

ألماني term	برتغالي translation
Schlauchbeutelmaschine	embaladora de filme tubular	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
schleifen	ligar/conectar em série	ahartje
Entered by: ahartje
Schleifleiter	condutor de conexão/(inter)ligação	ahartje
Entered by: ahartje
Schwenkneigekopf-Kameras	Câmeras com controle panorâmico e inclinado

Sicherheitsstecker	ficha/conector de segurança

Stanzeinzug	deformação plástica no puncionamento	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
stege	grades	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Steuerungshoheit	controlo principal (Master Control)

Steuerzapfen	pino/perno condutor	ahartje
Entered by: ahartje
Strangklemmblock	Bloco de fixação dos fios

takten	inserir sistematicamente na/sincronizar com a sequência/o processo operacional	ahartje
Entered by: ahartje
Tasterabfrage	consulta sensórica/do sensor	ahartje
Entered by: ahartje
Umblasen	tombar/cair por/com sopro	ahartje
Entered by: ahartje
Vorrichtungstechnik	dispositivos técnicos preparativos/de preparação	ahartje
Entered by: ahartje
Wangenatmung	folga (na face) da manivela/cambota	ahartje
Entered by: ahartje
Wälzabweichung	desvio de flanco	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Wälzsprung	desvio da linha de flanco	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Zangenteller	prato/disco de pinças/aperto	ahartje
Entered by: ahartje