This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

German term Portuguese translation
Finge-Folge-Versuch Prova do toque dos dedos em seqüência
Flachbogige linkskonvexe Fehlhaltung der Brustwirbelsäule Postura defeituosa da coluna torácica com convexidade pouco pronunciada para o lado esquerdo
Flammenionisationsdetektor (FID) detector de ionização por chama
Flaue umschriebene Mehrbelegung alocação múltipla descrita de forma pouco precisa
flechtwerkartig verzweigt com interligação entrançada/do tipo entrançado
Entered by: ahartje
fliessschnupfen rinorreia aquosa
Fossa ischiorectalis fossa isquiorrectal
Frakturspalten fissuras de fracturação
Entered by: ahartje
Frühmetastasen von Geschwülsten metastases primárias de /em tumores
Entered by: ahartje
freies Silikon silicone livre
Freisetzung des aktiven Materials libertação do material activo
Entered by: Mariana Moreira
frueher Anlage introdução/inserção numa fase precoce
Entered by: Jose Mariano
Fusionsfaszie nach Toldt fáscia de toldt
Entered by: ahartje
Gaumenbögen véu palatino
Entered by: Maria Pereira
Gefäßstiel pedicelo
Entered by: Constance Mannshardt
Gegenschwung curvatura inversa/contra-curvatura
Entered by: ahartje
gelappte Fettschicht camada adiposa lobulada
Entered by: Aida Alves
Gelenkbelastung esforço/tensão excessivo/a nas articulações
Entered by: ahartje
Gelenkumfang des Schlüsselgelenks perímetro da articulação base/chave
Entered by: ahartje
gepufferte Salzlösung solução salina tamponada
geschult qualificados / capacitados
gewickelt enfaixado
Entered by: Maria Pereira
giemen Pieira (chiadeira)
Glaskraut Parietária (parietaria officinalis)
Entered by: ahartje
Gluc. nü (valor de) glicose em jejum
Entered by: ahartje
Glutaraldehyd- bzw Formaldehydfixierte Allergene alergénos fixados por glutaraldeido ou formaldeido
Entered by: ahartje
Großbogige re.konvexe ampla curvatura convexa para o lado direito
grob unauffällig sem sintomas detetáveis num primeiro exame
Entered by: ahartje
HA-Last; VA-LAst carga (útil) no eixo dianteiro/traseiro
Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Consultório conjunto de clínica geral
Entered by: ahartje
Hautarzt dermatologista
Händigkeit destreza manual
Entered by: ahartje
HEAD-Zone zona de Head
Entered by: ahartje
Herd- und Allgemeinreaktionen reacções específicas e gerais
Herstellungscharge lote de fabrico
Entered by: Mariana Moreira
HHT-Gruppe Grupo THH
Hintergrundwissen conhecimentos de base/básicos/principais
Entered by: Constance Mannshardt
Hirnanhangdrüse Glândula pituitária ou hipófise
Hohlkreuz lordose
Hub pulverização
Entered by: Maria Pereira
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search