This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Spanish translation
Carter di testa carter de cabecera
carteraggio carter
carterata nella zona Basamento cárter de protección en la base
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Carteratura Cubiertas de protección
cartotecnica Sector del papel y el cartón / Procesamiento de papel
cassetta caja
CASSETTO (di una gabbia di laminazione) cartucho
castello armazón, bastidor, estructura
Entered by: Mariana Perussia
CATENA CON FACCHINI cadena con empujadores
caterpillar 1 di fine linea caterpillar 1 de final de línea
cella di brandeggio caja de balanceo
cella di ferma lievitazione celda retardadora de leudado / de fermentación
Entered by: Mariana Perussia
Celle a bilancelle Cámara de fermentación controlada
Centra feltro e Centra nastro sistema de centrado fieltro/cinta
Entered by: Tiziana Dandoli
Centralina ad uso continuo central de uso continuo/ circuito de uso continuo
cernitrice cernidora/clasificadora
Entered by: Marina Negro
cernitrice ad induzione seleccionadora/criba de inducción
cesoia intestatrice cizalla, cuchilla o guillotina achaflanadora
Entered by: Mariana Perussia
chem coater equipo de revestimiento químico
Entered by: Mariana Perussia
chiamata (contesto) Señal / aviso / llamada
Entered by: Mariana Perussia
chiave a bussola con traversino (ad imboccatura) esagonale llave en T con vaso hexagonal
chiave a forchetta doppia llave fija doble
Entered by: Mariana Perussia
chiave a nasello llave con pestaña
chiave a pugno llave con mango
chiave a strozzo llave de cinta
Entered by: Victoria Romero
chiave modale llave maestra
Entered by: Mariana Perussia
chiavetta attivazione clavija / chaveta / llave de activación
Entered by: Mariana Perussia
chiocciola (della vite senza fine) rosca
Entered by: Eva Giner
chiudifuoco apaga llamas/regulador (de llama)
cieca oculta
Entered by: Maura Affinita
cilindri riscaldabili cilindros conductores de calor
cilindro a doppio effetto cilindro de doble acci?
cilindro di spinta cilindro de empuje
Entered by: Pablo Cruz
cimosa di sormonto borde o pestaña de montaje [superpuesta] / solapado / solapa de montaje
Entered by: marielavalente
cinghia bugnata correa almohadillada
Entered by: Mariana Perussia
cinghia vs. cinghiolo banda - correa
Entered by: Mariana Perussia
cinghie di precedenza correas de prioridad
Entered by: Mariana Perussia
cingivetro marco / retén / sello de sujeción del vidrio (o cristal) -- sujetavidrio
circuito schiavo circuito esclavo
cliché a doppia stecca (del) clisé con barra doble
Entered by: Pablo Cruz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search