The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Polish term		English translation
próba limitowana zmęczeniem		symptom-limited exercise test
prędkość opróżniania		emptying flow velocity
preparat krwiozastępczy		blood substitute
proteza dwuetapowo aortalno-udowa i udowo udowa		bifurcated aortal-bifemoral prosthesis
proteza zbrojona		reinforced graft/prosthesis	Lota
Entered by: Lota
przęsłowanie naczyń wieńcowych		coronary artery bypass grafting (CABG)	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
przeciek przez otwór owalny		(patent) foramen ovale shunt(ing)
przeds. poprzecznie		atrial transverse (dimensions/diameters)	Nina Storey
Entered by: Nina Storey
Przeplyw niskooporowy		low resistance flow
przerost lewego przedsionka		left atrial hypertrophy
Przesmyk przedsionkowy		(left) atrial isthmus	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
przewaga zalamkow S w odprowadzeniach przedsercowych		predominant S wave in precordial leads
przewlekla zastoinowa niewydolnosc krazenia		chronic congestive heart failure
przy obciążeniu 12 MET		at 12 METs workload
przyczyna wyjsciowa		root cause
przymykanie		closing
przywnękowo widoczny obszar zmniejszonej powietrznosci		parahilar reduced aeration pattern a. reduced aeration in the parahilar area/zone
punkt blokowania płytek		tu: site of antiplatelet action
Punkt odcięcia		Cut-off point
ramię żylne		venous limb
RJA 18cm2, ZASIĘGIEM (III/IV stopnia)		regurgitant jet area 18 cm2
rozgięta aorta		aortic unfolding
rozlana restenoza		diffuse restenosis
RP		RA
ruch płatków rozbieżny		leaflet motion discordant
ruch przegrody zbieżny		parallel movement of (the) (inter)ventricular septum
ryfampicyna		rifampicin
rzut minutowy serca		cardiac minute output
rzut zastawki		valve projection
salwa		salvo	Lota
Entered by: Lota
słabo napięte tętno		weak-tension pulse
serce duże gorzej napięte		enlarged flabby heart
SF		SF (shortening fraction)
siatka Chariego		Chiari's network/net
sinica centralna jest mierna		mild/slight central cyanosis
składowa rozkurczowa		diastolic component
SKN		Student Research Club
skrót : TŚ		Tylna ściana - posterior wall	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
skrót WYS		exercise	Lota
Entered by: Lota
Skróty MNPG & MXPG		minimum pressure gradient and maximum pressure gradient

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »