The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Russian term		English translation
двояковыпуклые пастилки		biconvex lozenges

дисбактериальные реакции.		dysbiotic reactions

дигидрооротатдигидрогеназа		dihydroorotate dehydrogenase

динамика боли		pain dynamics	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
дипептидный миметик алафосфалин		alafosfalin dipeptide mimetic

для ранее несовершеннолетних пациентов		for formerly underage patients/for patients who earlier were underage

для доведения pH		for pH adjustment	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
для приготовления раствора для инъекций		for preparing a solution for injection

длительность применения/продолжительность эффекта		how long the drug is administered/ duration of its effect

до трех десятых после запятой		to three decimal places

до нейтральной реакции		until neutral pH

достоверно не определялся		not reliably identifiable (on previous CT scans)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
дорожки		lanes

доводят объем раствора до метки		add water up to the mark

дозировка		dosage	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
долгосрочное продленное исследование		long-term extension [study]

допускается образование осадка		settling of precipitate is acceptable

журнал дозировки		Dosing diary / dosing log	Mila Pruger
Entered by: Mila Pruger
жили в среднем около		on average survived about X months//the average survival period of .... was about X months

жевательные лекарственные формы		chewable dosage forms	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
желчегонные средства		cholagogues and choleretics

желатин рыбный СММ		MMW fish gelatin

желатин рыбный ВМ		HMW fish gelatin

желатиноразжижающие бактерии		gelatin-liquefying bacteria

заявка (here)		application

заявление... на проведение фармацевтической инспекции		request for [performing] a pharmaceutical inspection	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
затруднения при приеме пищи		eating difficulties

зарядовые аддукты		charge adducts	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
зав. каф. проф		Head of Department, Professor

заказчик исследования		sponsor

заложены на стабильность		placed on stability studies

заместитель главного врача по лечебной работе		Deputy Chief Physician for Medical Affairs; Assistant Chief Physician for Medical Affairs

заместитель главного врача по орг. метод. работе		Deputy Chief Doctor for organization and methodological work

заочная консультация		(long) distance consultation

запорные устройства		blocking devices

исследования, когда препарат широко доступен пациентам до его регистрации		clinical trials when the medication is widely accessible to patients prior to registration

исходная модель опорожнения		baseline voiding pattern (model, data, schedule)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
исходного		initial; original

использовать при FIH		first-in-human use

исполняла обязанности по обращению с исследуемым препаратом		the duties relative to handling the study drug were carried out by nurse Lydia

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...