This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Intellectual Property

Creator:
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 123
« Prev Next »
 
Naming of Several PersonsMención de varias personas 
English to Spanish
newsletterboletín informativo 
English to Spanish
official examination reportinforme técnico oficial 
English to Spanish
official examination reportinforme técnico oficial 
English to Spanish
plug-in cardstarjetas insertables 
English to Spanish
potentially mislead the consumerposiblemente inducir a error al consumidor 
English to Spanish
potentially mislead the consumerposiblemente inducir a error al consumidor 
English to Spanish
power meters for bicyclesmedidores de potencia para bicicletas 
English to Spanish
prolonged intermediary vowelel sonido prolongado de la vocal intermedia 
English to Spanish
reflectors for bicyclesreflectores para bicicletas 
English to Spanish
RefusalDenegación 
English to Spanish
registration of international trademark numberregistro de la marca internacional número 
English to Spanish
reminds one of the pronunciation of the challenged signevoca la pronunciación del signo impugnado 
English to Spanish
remote controllers for household purposemandos a distancia para fines domésticos 
English to Spanish
remote controllers for household purposemandos a distancia para fines domésticos 
English to Spanish
RepagoRimborso 
Spanish to Italian
reproduction of signreproducción del signo 
English to Spanish
rights in get-up and trade dressderechos de imagen comercial / elementos distintivos de la marca / identidad corporativa 
English to Spanish
satellite dishesantenas parabólicas 
English to Spanish
satellite dishesantenas parabólicas 
English to Spanish
satellite metersmedidores de satélite 
English to Spanish
Service of process throughNotificación del procedimiento a través de: 
English to Spanish
set-top boxesreceptores digitales externos 
English to Spanish
set-top boxesreceptores digitales externos 
English to Spanish
Single Source of Truth (SST)fuente única de información 
English to Spanish
solar cellspaneles solares 
English to Spanish
solar cellspaneles solares 
English to Spanish
solar powered radiosradios que funcionan con energía solar 
English to Spanish
solar water heaterscalentador solar de agua 
English to Spanish
some basic English proficiencycierto conocimiento básico de la lengua inglesa 
English to Spanish
stylized block letterscaracteres de imprenta 
English to Spanish
surveying apparatus and instrumentsequipos e instrumentos de prospección 
English to Spanish
surveying apparatus and instrumentsequipos e instrumentos de prospección 
English to Spanish
telephone switching equipmentequipos de conmutación telefónica 
English to Spanish
that the to-be-compared signsque los signos sometidos a comparación 
English to Spanish
the challenged trade mark \"X\" matches the invoked designations as far as the defining element \"x\" is concernedla marca impugnada “X” coincide con las designaciones invocadas en cuanto respecta al elemento esencial \"x\" 
English to Spanish
the challenges raised are being accommodated in partla alegaciones planteadas se admiten en parte 
English to Spanish
The challenges raised under SectionLas alegaciones planteadas al amparo del Artículo 
English to Spanish
The decision on the challenges is based on the following facts and reasons:La decisión sobre las impugnaciones se basa en los siguientes hechos y razones: 
English to Spanish
The decision on the challenges is based on the following facts and reasons:La decisión sobre las impugnaciones se basa en los siguientes hechos y razones: 
English to Spanish
The grounds given for the challenges filed onLos argumentos esgrimidos en las impugnaciones de fecha 
English to Spanish
The grounds given for the challenges filed onLos argumentos esgrimidos en las impugnaciones de fecha 
English to Spanish
the high well known degree of the signel alto grado de renombre del signo 
English to Spanish
The only phonetic dissimilarity rests in the not particularly clearly enunciated final phonemesLa única disparidad fonética reside en la no particularmente clara pronunciación de los fonemas finales 
English to Spanish
The only phonetic dissimilarity rests in the not particularly clearly enunciated final phonemesLa única disparidad fonética reside en la no particularmente clara pronunciación de los fonemas finales 
English to Spanish
The opposing party asserted that the use of the challenged sign would result in taking advantage of, and causing detriment to, the repute of its trade marksLa parte oponente ha afirmado que el uso del signo impugnado supondría aprovechar el perjuicio causado a la reputación de sus marcas 
English to Spanish
The opposing party further stated that given the intensity of use of the invoked trade marks,La parte oponente afirmó, además, que dada la intensidad de uso de las marcas, 
English to Spanish
The opposing party further stated that given the intensity of use of the invoked trade marks,La parte oponente afirmó, además, que dada la intensidad de uso de las marcas, 
English to Spanish
the opposing party is of the view that they are either similar or identical to the products in classes 7, 9 and 11 of the challenged trade markla parte oponente considera que son similares o idénticos a los productos de las clases 7, 9 y 11 de la marca impugnada 
English to Spanish
the opposing party is of the view that they are either similar or identical to the products in classes 7, 9 and 11 of the challenged trade markla parte oponente considera que son similares o idénticos a los productos de las clases 7, 9 y 11 de la marca impugnada 
English to Spanish
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search