This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: General Glosary 3

Creator:
Alberto Chavarria Lazo
Alberto Chavarria Lazo
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 21,699
« Prev Next »
 
"You're pickyaren't you? 
din engleză în spaniolă   Argou
"You're the expertTom 
din engleză în spaniolă   Argou
"You're the problemTom 
din engleză în spaniolă   Argou
"Your name is Tomright? 
din engleză în spaniolă   Argou
"Your room numberplease 
din engleză în spaniolă   Argou
A baby has delicate skinUn beb� tiene la piel sensible 
din engleză în spaniolă   Argou
A ball hit her right legUna pelota le peg� en la pierna derecha 
din engleză în spaniolă   Argou
A bear can climb a treeUn oso puede subirse a un �rbol 
din engleză în spaniolă   Argou
A bullet pierced the helmetUna bala perfor� el casco 
din engleză în spaniolă   Argou
A button came off my coatSe me cay� un bot�n de mi abrigo 
din engleză în spaniolă   Argou
A candle lighted the roomUna vela iluminaba la habitaci�n 
din engleză în spaniolă   Argou
A cat can see in the darkLos gatos pueden ver en la oscuridad 
din engleză în spaniolă   Argou
A cat can see in the darkUn gato puede ver en la oscuridad 
din engleză în spaniolă   Argou
A cat is lying in the sunUn gato est� tumbado al sol 
din engleză în spaniolă   Argou
A ceasefire was declaredSe declar� un alto al fuego 
din engleză în spaniolă   Argou
A child is playing harpUn ni�o est� tocando el arpa 
din engleză în spaniolă   Argou
A cold wind was blowingSoplaba un viento fr�o 
din engleză în spaniolă   Argou
A compromise was reachedSe logr� un compromiso 
din engleză în spaniolă   Argou
A compromise was reachedSe alcanz� un compromiso 
din engleză în spaniolă   Argou
A cookie is under the tableHay una galleta debajo de la mesa 
din engleză în spaniolă   Argou
A cookie is under the tableHay una galletita abajo de la mesa 
din engleză în spaniolă   Argou
A cow is a useful animalUna vaca es un animal �til 
din engleză în spaniolă   Argou
A crocodile has eaten TomUn cocodrilo se comi� a Tom 
din engleză în spaniolă   Argou
A crow is as black as coalUn cuervo es negro como el carb�n 
din engleză în spaniolă   Argou
A crowd gathered aroundUna multitud se reuni� alrededor 
din engleză în spaniolă   Argou
A crowd waited to see himUna multitud esperaba verlo 
din engleză în spaniolă   Argou
A day has 86400 seconds 
din engleză în spaniolă   Argou
A day has twenty-four hoursUn d�a tiene veinticuatro horas 
din engleză în spaniolă   Argou
A decision had to be madeSe deb�a tomar una decisi�n 
din engleză în spaniolă   Argou
A dog bit her on the legUn perro le mordi� en la pierna 
din engleză în spaniolă   Argou
A few minutes is all I askTan solo pido unos minutos 
din engleză în spaniolă   Argou
A few minutes is all I askTan solo pido unos pocos minutos 
din engleză în spaniolă   Argou
A few of these are mineUnos cuantos de �stos son m�os 
din engleză în spaniolă   Argou
A few of these are mineUnos pocos de �stos son m�os 
din engleză în spaniolă   Argou
A few of these are mineUnas cuantas de �stas son m�as 
din engleză în spaniolă   Argou
A few of these are mineUnas pocas de �stas son m�as 
din engleză în spaniolă   Argou
A few people have two carsUnas pocas personas tienen dos veh�culos 
din engleză în spaniolă   Argou
A fire broke out nearbyHubo un incendio cerca 
din engleză în spaniolă   Argou
A free port was establishedSe estableci� un puerto franco 
din engleză în spaniolă   Argou
A friend told me that storyUn amigo me cont� esa historia 
din engleză în spaniolă   Argou
A girl appeared before meUna chica apareci� ante m� 
din engleză în spaniolă   Argou
A girl is playing the fluteUna ni�a est� tocando flauta 
din engleză în spaniolă   Argou
A girl stood there cryingUna ni�a estaba parada ah� llorando 
din engleză în spaniolă   Argou
A good idea came to himSe le ocurri� una buena idea 
din engleză în spaniolă   Argou
A good idea occurred to himA �l se le ocurri� una buena idea 
din engleză în spaniolă   Argou
A good memory is his weaponSu buena memoria es su arma 
din engleză în spaniolă   Argou
A gun might come in handyUn arma podr�a resultar �til 
din engleză în spaniolă   Argou
A haiku is one type of poemEl haiku es un tipo de poema 
din engleză în spaniolă   Argou
A heavy rain began to fallEmpez� a llover fuerte 
din engleză în spaniolă   Argou
A hexagon has six sidesUn hex�gono tiene seis lados 
din engleză în spaniolă   Argou
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search