Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 346
« Prev Next »
 
to protect the position of suchصیانت از جایگاه چنین وزارت‌خانه‌هایی 
angol - perzsa (fárszi)
to start from first principlesو این یعنی باید با مهندسین همکاری می‌کردیم تا کار را از اصول اولیه‌اش شروع می‌کردیم 
angol - perzsa (fárszi)
to think in expected valueلازم است/ضروری است با درنظر گرفتن مقدار انتظاری/مقدار چشم‌داشتی فکر کنید/ به این موضوع فکر کنید 
angol - perzsa (fárszi)
to weaken an argumentتضعیف/ از قدرت انداختن/ کم اثر کردن 
angol - perzsa (fárszi)
top-tierمهم/ جدید ترین/ جدی ترین 
angol - perzsa (fárszi)
total institutionsمحیط ها/ نهادهای اجتماعی بسته/مطلق/تام 
angol - perzsa (fárszi)
totaledله بشود/ داغان/داغون/نابود بشود 
angol - perzsa (fárszi)
Trait changeتغییر شخصیت/ ویژگی های شخصیتی 
angol - perzsa (fárszi)
translation for nervous system disordersترجمه داروهای مربوط به اختلالات سیستم عصبی 
angol - perzsa (fárszi)
truncateکوتاه کردن 
angol - perzsa (fárszi)
Two valued functionتابع دو مقداری 
angol - perzsa (fárszi)
umbrella policyسیاست جامع/دربرگیرنده 
angol - perzsa (fárszi)
universal planبرنامه/طرح جامع 
angol - perzsa (fárszi)
unmodified Aurora V-8 in the Aerotechآئورا 8 سوپاپ دست نخورده در (شرکت) آئروتک (Aerotech) 
angol - perzsa (fárszi)
uprightتابلوی ایستاده / تابلوی پارک ایستاده 
angol - perzsa (fárszi)
فروشگاه حرارتیheating (appliances) shop 
perzsa (fárszi) - angol
کی سینگcasing 
perzsa (fárszi) - angol
کلیتینkidneys 
angol - perzsa (fárszi)
کت دوطرف دکمه دارdouble-breasted coat 
perzsa (fárszi) - angol
پنجره ثبتRegistration window 
perzsa (fárszi) - angol
پر کردن جیبto feather your own nest 
perzsa (fárszi) - angol
وظیفه انسانی و حرفه ای هر مشاورthe humanistic and professional duty of every counsellor 
perzsa (fárszi) - angol
لاهوتی-ناسوتیtheanthropic(al) 
perzsa (fárszi) - angol
نگران هستم که یاد نگیرمI am worried that I might not learn 
perzsa (fárszi) - angol
نمرات تطبیقیComparative Marks 
perzsa (fárszi) - angol
چرخه تبرید جذب انرژی خورشیدیcooling cycle of absorbing solar energy/ solar energy absorption cooling cycle 
perzsa (fárszi) - angol
من خیلی آدم بدشانسی‌ام.I am a very unlucky person, 
perzsa (fárszi) - angol
من خیلی آدم بدشانسی‌ام.I am a very unlucky person, 
perzsa (fárszi) - angol
من خیلی آدم بدشانسی‌ام.I am a very unlucky person, 
perzsa (fárszi) - angol
منافع ملکproperty gains/profits 
perzsa (fárszi) - angol
ماده استدلالin ratiocination, in the real sense of the word/ in the real sense of ratiocination 
perzsa (fárszi) - angol
مته به خشخاش گذاشتنto go into the hair-splitting details/ to go into the petty details 
perzsa (fárszi) - angol
مرکز آموزش های تخصصی افسری(نیروی دریایی)Specilized Naval Training Centre/ Marine Officer's Specialized Training Centre 
perzsa (fárszi) - angol
مرده خوری گل زدنto score an easy goal 
perzsa (fárszi) - angol
مشرح به مقررات نفسهas defined by the provisions per se 
perzsa (fárszi) - angol
مطالب ارائه شدهpoints presented/ content presented 
perzsa (fárszi) - angol
مطالبات معوق بانكيbank claims outstanding/ outstanding claims/ debts 
perzsa (fárszi) - angol
valueکد/ اعداد 
angol - perzsa (fárszi)
Vector space word representationsنمایش فضاهای برداری واژه 
angol - perzsa (fárszi)
w.e.fاز تاریخ 
angol - perzsa (fárszi)
we could place you in our camera departmentاگر به فیلمبرداری علاقه‌مند باشید، می‌توانیم شما را به بخش فیلمبرداری اضافه کنیم 
angol - perzsa (fárszi)
we could place you in our camera departmentاگر به فیلمبرداری علاقه‌مند باشید، می‌توانیم شما را به بخش فیلمبرداری اضافه کنیم 
angol - perzsa (fárszi)
Well, you just push on the trigger thereخب فقط کافی است آن ماشه‌ای که آنجاست را فشار دهید 
angol - perzsa (fárszi)
wheel–rail wearخوردگی /سایش / فرسایش چرخ-ریل 
angol - perzsa (fárszi)
where it might not be expextedحتی در دروسی که انتظار وجود چنین مطالبی در آنها نمی‌رود 
angol - perzsa (fárszi)
which they hadکه هیچ منفعتی در آنها نداشتند 
angol - perzsa (fárszi)
Whineصدای تیز 
angol - perzsa (fárszi)
with a new exertion of his forceفشار دوباره/ جدید 
angol - perzsa (fárszi)
without surrendering authorityبدون اینکه اقتدار/اعتبار خود را از دست بدهند/ بدون از دست دادن اقتدار/اعتبار خود 
angol - perzsa (fárszi)
Witness the inanityشاهدی بر دیوانگی/ پوچی باشید، ببینید که چگونه دیوانگی/ پوچی 
angol - perzsa (fárszi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search