Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 esl>eng convenio vs acuerdo covenant vs. agreement pro closed ok
- Sep 1 '22 esl>eng dirección de permisos y legalizaciones licensing and legalization office pro closed ok
4 Mar 31 '22 esl>eng sin perjuicio de la responsabilidad notwithstanding any responsibility* pro closed no
4 Mar 10 '22 esl>eng ..es que este acuerdo producirá ipso facto todos sus efectos ...this agreement shall be immediately effective... pro closed no
4 Oct 24 '21 esl>eng englobe de dos lotes aggregation of two plots of land pro closed ok
- Sep 3 '21 esl>eng en uso de la voz having been given the floor pro closed ok
- May 29 '21 esl>eng Rectificación Parcial de Cláusula Segunda partial amendment of clause two pro open no
- May 27 '21 esl>eng accidentología vial road accident report pro open no
- Apr 1 '21 esl>eng se explaya sobre los estándares contains detailed provisions about (the) standards pro just_closed no
- Mar 13 '21 esl>eng dando cumplimiento al mínimo de 6 meses de contrato after having performed the contract for at least six months pro closed ok
- Sep 23 '19 esl>eng aquí suscrita ....any breach of any of the confidentiality provisions hereunder. pro closed no
- Sep 23 '19 esl>eng Asimismo acuerdan a todos los efectos legales emergentes de este contrato For all matters arising hereunder, the parties herein also undertake to.... pro closed no
- Jun 11 '18 esl>eng ajenas a unrelated/external pro closed ok
4 Jun 5 '17 esl>eng todo tipo y distribuciones necesarios see full explanation below pro closed ok
4 May 8 '17 esl>eng renunciabilidad Non-waiver pro closed ok
4 Apr 7 '17 esl>eng ...así como ceder los derechos que le otorga este contrato assign any of the rights granted hereunder pro closed no
4 Oct 26 '16 esl>eng Un artículo de difusión en la Revista Institucional an article published in our institutional journal pro closed no
- Jul 26 '16 esl>eng afecta to impair pro closed ok
4 Oct 7 '14 esl>eng bien cierto if the given asset... pro closed ok
- Oct 3 '14 esl>eng dependiente directa o indirectamente del Distribuidor either directly or indirectly related to Distributor pro closed ok
- Apr 1 '14 esl>eng Formato Modelo de Minuta meeting minutes template pro closed no
- Aug 15 '13 esl>eng hombre bueno amiable compositeur/compositor pro closed ok
- May 25 '13 esl>eng FIGURA ASOCIATIVA form of incorporation pro closed no
- May 23 '13 esl>eng escapa a la naturaleza is not within the scope of this agreement pro closed no
4 May 6 '13 esl>eng Perito Agropecuario a farming and livestock expert pro closed ok
- Apr 1 '13 esl>eng pelador eyebrow artist pro open no
- Dec 27 '12 esl>eng Reserva de cupo reserve a seat pro closed ok
4 Dec 11 '12 esl>eng proveedor condicionado related vendor/supplier pro closed ok
- Oct 8 '12 esl>eng Cómputo determination pro just_closed no
- Sep 20 '12 esl>eng "en un solo ejemplar" in one counterpart easy closed no
4 May 3 '12 esl>eng informó el contenido provided a description of pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>eng que contesta a that contravenes... pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng obligarse y obligar to be bound and to bind... pro closed ok
4 Feb 8 '12 esl>eng Pólizas de Seguro suficientes para la cobertura por Responsabilidad Civil ..insurance policies that provide adequate civil liability coverage pro closed ok
- Oct 19 '11 esl>eng Cesión de derechos y creditos assignment of rights and loans pro closed ok
4 Oct 2 '11 esl>eng concretada determined pro closed ok
- Sep 27 '11 esl>eng Parte de Avería o Faltantes report of damaged goods or shortages pro closed ok
4 Aug 3 '11 esl>eng esquema formalista to exceed or surpass a formal approach pro closed ok
- Apr 13 '11 esl>eng Si la agencia injustificadamente no realiza la prestación comprometida If the agency fails to provide the agreed-upon services for good cause.... pro closed ok
- Mar 29 '11 esl>eng Paquete Mayoritario majority stock package pro closed no
- Mar 4 '11 esl>eng resolver las dudas to address any concerns pro closed ok
4 Feb 21 '11 esl>eng Bajo este entregable see suggestion below pro closed ok
4 Feb 8 '11 esl>eng comunicaciones habidas ...any previous communications (between the parties) pro closed ok
- Nov 21 '10 esl>eng en la forma y plazos previstos legalmente in accordance with the legal terms and conditions pro closed ok
- Nov 7 '10 esl>eng efecto to this/that end pro closed ok
4 Jun 26 '10 esl>eng se mantendrán plenamente válidas y subsistirán vigentes shall survive and remain in full force and effect pro closed ok
- Jun 16 '10 esl>eng Función (de un proyecto o servicio) que se encarga de a project or a service organization member responsible for.... pro closed ok
4 May 24 '10 esl>eng Es así, que observándose la respectiva normativa vigente... Thus, in compliance with current applicable regulations... pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng fecha de vencimiento: el 9 de febrero o si fuera anterior see suggestion below pro closed ok
- Mar 2 '10 esl>eng MANIFESTACIONES Y GARANTIAS statements and representations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered