Pracovní jazyky:
němčina -> italština
angličtina -> italština
francouzština -> italština
Claudia Marobin
Member of BDÜ

Padova, Veneto, Itálie
Místní čas: 01:21 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: italština (Variant: Standard-Italy) Native in italština
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Copywriting, Transcription
Specializace
Specializace:
ZemědělstvíVýživa
Potraviny & mléčné výrobkyVíno / enologie / vinařství
Marketing / průzkum trhuPodnikání/obchod (obecně)
Tisk & nakladatelstvíVaření / kulinářství
Cestovní ruch & cestováníŽivotní prostředí & ekologie

Sazby

All accepted currencies Euro (eur)
Překladatelské vzdělání Master's degree - "Specialist and Multimedia Translation", University of Udine (2010) & Master's degree - "Modern Euro-American Languages and Literatures", University of Padua (2007)
Praxe Počet let praxe: 18. Registrován na ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení němčina -> italština (Università degli Studi di Udine)
angličtina -> italština (Università degli Studi di Udine)
francouzština -> italština (Università degli Studi di Padova)
Členství N/A
Software DeepL, Lingotek, OmegaT, PhraseApp, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee
Webové stránky https://en.claudiamarobin.com/
CV/Resume You can download my CV in PDF format (in IT, EN or DE) from my website (link in Bio)
Životopis
Klíčová slova: German, English, French, Italian, Swiss Italian, technical translation, commercial translation, marketing, agriculture, food and nutrition. See more.German, English, French, Italian, Swiss Italian, technical translation, commercial translation, marketing, agriculture, food and nutrition, oenology, renewable energy, natural and environmental sciences, non-fiction and tourism.. See less.


Poslední aktualizace profilu
Apr 15