This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Sindhi: Sindhi translation sample General field: Social Sciences Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English The confluence of the 18th Amendment to the Constitution of Islamic Republic of Pakistan and the addition of Article 25-A has profoundly affected the education sector in the country and all the provinces. The former has devolved education as a subject to the provinces and the latter has guaranteed the right of free and compulsory education to all children of age 5 and 16 years.
Given the above two developments, the Sindh Education Sector Plan (2013-16), is a very important and timely document as it will go a long way in meeting the objective of expanding the provision of education in the province and significantly improving its quality. This comprehensive plan deals with the current enrollment in schools, current out-of-school children, the future growth rates of school going children, the government own resources, donors contribution, and the role of private sector. The analysis of the Plan also takes into account the findings of the Medium Term Budgetary Framework, Poverty Reduction Strategy Paper, and all other relevant documents of the government of Pakistan and Government of Sindh.
Translation - Sindhi اسلامي جمهوريـ پاڪستان جي دستور ۾ ارڙهين ترميم ۽ 25 الف جي اضافي آرٽيڪل جي ميلاپ جي نتيجي ۾، ملڪ ۽ صوبن جي شعبـ تعليم تي انتهائي گهرا اثر پيا آهن. اول الذڪر (وفاق) تعليم جي شعبي کي صوبن حوالي ڪيو آهي ۽ آخر الذڪر (صوبن) پنج کان سورنهن سالن جي سمورن ٻارن لاءِ مفت ۽ لازمي تعليم جي حق جي خاطري ڪرائي آهي.
انهن ٻنهي ڄاڻايل اڳڀراين جي مد نظر، سنڌ جي شعبـ تعليم جو هي منصوبو براءِ 2013 ۽ 2016 هڪ انتهائي اهم ۽ مهلائتو دستاويز آهي جو، صوبي ۾ تعليم جي فراهمي کي فروغ ڏيڻ ۽ انهي ۾ خاطر خواھ بهتري آڻڻ لاءِ هي دستاويز طويل عرصي تائين ڪم ايندو رهندو. هن جامع منصوبي ۾، اسڪولن جي موجوده داخلا، اسڪول نـ ويندڙ ٻار، مستقبل ۾ اسڪول ويندڙ ٻارن جي واڌ شرح، سرڪار جا پنهنجا وسيلا، مالي مدد ڏيندڙ ادارن پاران سهائتا ۽ خانگي شعبي جو ڪردار جهڙا موضوع شامل آهن. هن منصوبي جي تشڪيل دوران، ميڊيم ٽرم بجيٽري فريم ورڪ ۽ غربت ۾ ڪمي آڻڻ جي اسٽريٽيجي پيپر جي سفارشن ۽ حڪومت پاڪستان ۽ حڪومت سنڌ جي سمورن واسطيدار دستاويزن جي تجزئي کان بـ استفادو حاصل ڪيو ويو آهي.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
Expertise