This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English - Polish and Polish - English Translation, proofreading/editing.
Typ konta
Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Biznes/handel (ogólne)
Prawo (ogólne)
Prawo: umowy
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: cła i podatki
Reklama/public relations
Turystyka i podróże
Edukacja/pedagogika
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Kosmetyki, uroda
Inne dziedziny robocze:
Gotowanie/kulinaria
Tkaniny/odzież/moda
Żywność i napoje
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Poezja i literatura
Sport/fitness/rekreacja
Psychologia
Meblarstwo/AGD
More
Less
Stawki
angielski > polski - Stawki: 0.03 - 0.03 GBP za słowo polski > angielski - Stawki: 0.03 - 0.03 GBP za słowo
angielski > polski (BA Jan Kochanowski University,Kielce) angielski > polski (MA Translation Studies,Cardiff University,Wales) polski > angielski (BA Jan Kochanowski University,Kielce) polski > angielski (MA Translation Studies,Cardiff University,Wales)
Przynależność do organizacji
N/A
Oprogramowanie
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Thank you for coming to see my profile! You can find here a bit of information about me :)
I graduated from Jan Kochanowski University with BA in English and American Studies, obtaining at the same time the TEFL qualifications. After graduation I moved to Wales, where I practised my language skills in two big companies: JJB Sports Ltd. and Next Plc.
In 2010 I graduated from Cardiff University with MA degree in Translation Studies with language pair of: English - Polish, Polish - English and specialization fields of business, law and technology.
I am a freelance Polish translator, living and working in Cardiff, Wales since 2006. Having lived and studied in UK, my knowledge of English is based not only on theoretical background but more importantly on practical everyday life.
I specialise in business, legal and technical translations, however I am eager to learn new skills and look forward to working with other text types while enjoying the challenge!
I provide professional and timely services in translation. I do my research thoroughly and I am sensitive to the varying needs of my clients.
Słowa kluczowe: English Polish translator, Polish English translator, translation, proof-reading, editing, legal, business, tłumacz angielsko - polski, tłumacz polsko - angielski, tłumaczenia. See more.English Polish translator, Polish English translator, translation, proof-reading, editing, legal, business, tłumacz angielsko - polski, tłumacz polsko - angielski, tłumaczenia, sprawdzanie tłumaczeń, edytowanie, prawnicze, biznesowe, . See less.
Znajomość dziedzin