This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Computers: Software
Internet, e-Commerce
Journalism
Also works in:
Energy / Power Generation
Computers: Hardware
Telecom(munications)
Marketing / Market Research
Management
Media / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / Casino
Music
Zoology
More
Less
Rates
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
I'm specializing in IT, the Internet, networks and... aquaristics.
Since approximately 1995 years in addition to various IT-related jobs and running my own translation company, I've been an editor of various Polish IT magazines and a staff/freelance writer — from lifestyle (Machina) through business (ComputerWorld), Internet (Cyber/WWW) to highly specialized technical ones (hakin9).
Since 2006 I'm working as a freelancer for Poland's leading IT translation agency, BTinfo, and since 2007 — specializing in IBM Translation Manager software and working primarily on IBM projects.