Azerbaijani to English: State Urban Building Codes, Main pipelines. Design standards.
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Petroleum Eng/Sci | |
Source text - Azerbaijani
https://arxkom.gov.az/qanunvericilik/normativler/magistral-boru-kemerleri/magistral-boru-kemerleri-layihelendirme-normalarihttps://arxkom.gov.az/qanunvericilik/normativler/magistral-boru-kemerleri/magistral-boru-kemerleri-layihelendirme-normalari | Translation - English
Order #17
State Urban Development and Architecture Committee of Azerbaijan Republic
Approved and effected on 02.03.09 and 01.04.2009, accordingly.
State Urban Building Codes, Main pipelines. Design standards.
AzDTN 2.9-2 in lieu of CHиП 2.05.06-85*
1. General provisions
1.1. These specifications (regulations) apply to the design of newly-built and reconstructed (built individually and collocated in technical corridors) main pipelines and their branch pipes with diameter of up to (including) 1400 mm, overpressure of greater than 1.2 MPa (12 kgf/cm2) to 10 MPa (100 kgf/cm2) for the transportation of the following:
oil and petroleum products (including stable condensate and gasoline), natural, petroleum and synthetic hydrocarbon gases from the producing regions (fields), production fields or storage facilities up to end consumers (bulk plants, storage terminals, filling stations, gas distribution plants, individual industrial plants and agricultural enterprises and ports);
transportation of C3 and C4 fractions of liquefied hydrocarbon gases and their mixtures, unstable gasoline and oil gas condensate, saturated vapors at 40˚C and other liquefied hydrocarbons with elasticity of not greater than 1,6 MPa (16 kgf/cm2) from their producing regions (fields) or production points (main booster stations) to end consumers;
commodities within the perimeters of compressors (CS) and oil booster (transfer) stations (OBS), underground gas storage facilities (UGS), fully compressed pumping stations (FCPS), gas distribution stations (GD) and (gas) metering stations (MS);
pulsed gas, fuel and actuator (starting) gases for CS (compressors), UGS (underground gas storage facilities), FCPS (fully compressed pumping stations), GDS (gas distribution stations), MS (metering stations) and gas reduction stations.
|
Azerbaijani to English: Scope Letter
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng | |
Source text - Azerbaijani
• Updating and maintaining information on plant maintenance routine system;
• Maintenance activities on Gas Turbine packages;
• Maintenance of GT (driver unit package), gearbox & AC generator, water injection units, gas compression units;
• Replacement of the in service RB211 gas generator with the spare RB211 gas generator for shipment out of country for refurbishment, return of the overhauled RB211 gas generator to storage as a spare for the next midlife overhaul;
• Supervision of the packaging of the removed RB211 gas generator for shipment to an out of country facility;
• Specialist support to troubleshoot failed or underperforming equipment;
• Storage and preservation of spare GG’s, GG parts, components and tooling;
• Logistic support services and logistics management;
• Capturing problems as commissioning of equipment progresses;
• Collect GG and transport to storage in Baku, including onloading;
• Supervision of loading and unloading of engines;
• Checking for shipping damage/loss equipment;
| Translation - English
• Avadanlığın texniki xidməti və cari təmiri sisteminə dair məlumatların yenilənməsi və saxlanması;
• Qaz-turbin avadanlıq dəstində texniki xidmət və təmir işləri;
• GT (ötürücü-intiqallı) blok dəsti, reduktor və dəyişən cərəyanlı (AC) generator, su inyeksiya aqreqatları; qaz kompressor aqreqatlarına texniki xidmət və təmiri;
• İstismarda olan RB211 qaz generatorunun ehtiyat RB211 qaz generatoru ilə dəyişdirilərək təmir-bərpası üçün ölkə xaricinə göndərilməsi, əsaslı təmirdən keçmiş RB211 qaz generatorunun anbara qaytarılması və növbəti aralıq əsaslı təmirə kimi ehtiyat kimi saxlanması;
• İstismardan çıxarılan RB211 qaz generatorunu ölkə xaricində zavoda göndərərkən avadanlığın qablaşdırılmasına nəzarət edilməsi;
• Nasazlıqların aşkar edildiyi nasaz yaxud yetərincə effektiv işləməyən avadanlığa mütəxəssis dəstəyi;
• Ehtiyat GG avadanlıqları, GG detalları, komponentlər və təchiz olunan alətlər dəstinin saxlanması və qorunması;
• Maddi-texniki dəstək xidmətləri və maddi-texniki təchizat işinin təşkili;
• Avadanlıqların işəsalma-sazlama işlərinə paralel olaraq problemlərin müəyyən olunması;
• GG avadanlıqlarının yüklənməsi, Bakıda anbara daşınması və anbarda boşaldılması;
• Mühərriklərin yüklənməsi və boşaldılmasına nəzarət edilməsi;
• Daşınma zamanı avadanlıqda meydana gələn zədələnmə/itkilər;
|
English to Azerbaijani: Agricultural Competiteveness
General field: Science
Detailed field: Botany | |
Source text - English
PHYTOSANITARY MEASURES
Suggested phytosanitary measures are specified in the PRA performed by EPPO (EPPO, 2010); they are as follows.
Rooted host plants for planting (with or without soil), non-host plants for planting with soil attached and plant products with soil attached should come from a pest free area, a pest free place of production or should be produced under protected cultivation.
Alternatively, soil from non-host plants for planting or plant products should be removed.
Soil as such should originate from a pest free area or a pest free place of production. | Translation - Azerbaijani
FITOSANİTAR TƏDBIRLƏR
Tövsiyə olunan fitosanitar tədbirlər EPPO (EPPO,2010) tərəfindən yerinə yetirilən PRA-da (zərərvericilərlə bağlı risklərin təhlili) göstərilir; Nəticələr aşağıdakı kimidir:
Əkin üçün nəzərdə tutulan kök sisteminə malik sahib bitkilər (torpaqla birlikdə yaxud torpaqsız), torpaqla birlikdə əkin üçün nəzərdə tutulan qeyri-sahib bitkilər və torpaq yapışmış bitkiçilik materialları zərərvericidən azad zonadan, zərərvericidən azad yetişdirmə yerindən yaxud qorunan (mühafizə olunan) yetişdirmə şərtlərində götürülməlidir.
Buna alternativ olaraq, qeyri-sahib əkin materialları yaxud bitkiçilik materiallarında torpaq kənarlaşdırılmalıdır.
Torpaq özü-özlüyündə zərərvericidən azad zonadan yaxud zərərvericidən azad yetişdirmə yerindən götürülməlidir |
Portfolio