Working languages:
English to Spanish
Guillermo Umpiérrez
Content is king

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 11:10 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, MT post-editing, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Telecom(munications)Linguistics

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of the Republic (Uruguay)
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

Software and Game Localization Specialist and Project Manager with over 6 years of experience working in a variety of roles within the localization industry, both client and agency-side.

Passionate about technology, languages, communication and people.

Always eager to learn new things and develop new skills. Used to working in fast-paced environments and high-performance teams.

Well-versed in the use of CAT tools, both vendor and PM side. 

• Localization & Internationalization
• Development of automation scripts
• Project Management
• EN-ES Translation
• Vendor Management
• Software Localization
• Video Games 
• Proficient use of REGEX 

Keywords: spanish, translator, english, editor, interpreter, memsource, cat tools, trados, español, inglés. See more.spanish, translator, english, editor, interpreter, memsource, cat tools, trados, español, inglés, uruguay, montevideo, traductor público, localización, localization. See less.


Profile last updated
Jan 20, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs