Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 3 '21 esl>eng Pago: Abono a clientes Payment: Credit to clients pro closed ok 4 Sep 16 '12 esl>eng girado contra bancos del exterior drawn on foreign banks pro closed ok 4 Apr 25 '12 esl>eng mesa de emergentes emerging markets desk pro closed ok 4 Feb 29 '12 esl>eng Mesada monthly allowance (or payment) pro closed no 4 Aug 26 '10 esl>eng PT/AT Total Liabilities/Total Assets pro closed no 4 Aug 22 '10 esl>eng Fondo (de Pensiones) de Empleo Employee (Pension) Fund pro closed ok - Jul 31 '10 esl>eng desfase temporal temporary gap pro closed ok - Jan 15 '09 esl>eng impacta la vida de la gente y organizaciones que toca it has an impact on the lives of the people and organizations it touches pro closed ok 4 Oct 28 '08 esl>eng gestor de plataforma platform manager pro closed no - Oct 28 '08 esl>eng efectivo o disponible cash or (and) banks pro closed ok 4 Oct 20 '08 esl>eng cuentas de actualización restatement accounts pro closed no - Apr 20 '08 esl>eng acortando plazos ahead of the scheduled terms (milestones)/sooner than expected pro just_closed no 4 Jan 16 '08 esl>eng tal como el mismo se encuentre en cada momento modificado (as this may be amended from time to time) pro closed ok - Nov 26 '07 esl>eng PRODUCTOS products pro closed ok 4 Feb 14 '07 esl>eng menor valor lower value pro closed no - Nov 14 '06 esl>eng Préstamo Hipotecario mortgage loan pro closed ok - Nov 9 '06 esl>eng copete cap pro closed no 4 Sep 12 '06 esl>eng archivo de arranque startup file pro closed no - Mar 22 '06 esl>eng director general Chief Executive Officer pro closed no 4 Nov 12 '05 esl>eng derivado derivative pro closed ok - Oct 19 '05 esl>eng ráfaga burst pro just_closed no 4 Sep 28 '05 esl>eng está valuada is valued/appraised at pro closed ok - Sep 28 '05 esl>eng aportes patrimoniales capital contributions pro closed ok - Aug 21 '05 esl>eng mesa (trading) desk pro closed ok - Feb 1 '05 esl>eng Es la reserva en el ultimo puerto. last resort in reserves/last resort when it comes to reserves pro just_closed no 2 Sep 26 '04 esl>eng cajas (in context) teller stations pro closed no 4 Sep 13 '04 esl>eng amortizado redeemed pro closed ok - Jun 12 '04 esl>eng aportación no dineraria non-monetary contribution pro closed no 4 Mar 10 '04 esl>eng libre competencia free (market) competition pro closed no 4 Feb 13 '04 esl>eng Compromiso de No Hacer negative covenant pro closed ok - Feb 10 '04 esl>eng puntos de terminación checklist pro closed ok - Feb 9 '04 esl>eng reverenciado a un determinado índice referenced/referred to a specific index (rate) pro closed ok 2 Sep 8 '03 esl>eng constitutiva Incorporated under... pro closed no - Jan 24 '03 esl>eng establecimiento 1. the account has not been created/2. The account has not had any activity pro closed no - Sep 6 '02 esl>eng avisos de verdad purported truths pro closed ok - Apr 5 '02 esl>eng anticuación stale-dated, stale-dating pro closed no - Apr 2 '02 esl>eng falta failure to oversee pro closed ok - Mar 21 '02 esl>eng error de exposición contable accounting misstatement pro closed ok - Mar 7 '02 esl>eng castillete (o torreta) blindado armored trading turrets pro closed ok Asked | Open questions | Answered