Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pago: Abono a clientes
English translation:
Payment: Credit to clients
Added to glossary by
Nina Halperin
Feb 3, 2021 04:48
3 yrs ago
41 viewers *
Spanish term
Pago: Abono a clientes
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Hello,
How would you distinguish between the terms "pago" and "abono" in the phrase: "PAGO: Abono a clientes 0967...", which appears in a Chilean bank account statement under the column "detalle de transacción"? I understand that "abono," much like "pago," means "payment" (https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical/410402... Thanks for the clarification!
How would you distinguish between the terms "pago" and "abono" in the phrase: "PAGO: Abono a clientes 0967...", which appears in a Chilean bank account statement under the column "detalle de transacción"? I understand that "abono," much like "pago," means "payment" (https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical/410402... Thanks for the clarification!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Payment: Credit to clients |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+5
3 hrs
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
Payment: Credit to clients
My take on this one...hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Luis!"
Something went wrong...