Creative English-Arabic Translator and Coywriter

Working languages:

Arabic to English
English to Arabic
Hebrew to Arabic

ghadeeram95

Khanyounis, Gaza Strip, Palestine

Local time: 23:53 EEST (GMT+3)

Native in: English (Variants: US, British)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting

Detailed fields not specified.

Arabic to English - Rates: 0.02 - 0.08 USD per word / 10 - 20 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.02 - 0.08 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Hebrew to Arabic - Rates: 0.02 - 0.08 USD per word / 10 - 20 USD per hour
English to Hebrew - Rates: 0.02 - 0.08 USD per word / 10 - 20 USD per hour

PayPal, payoneer

Sample translations submitted: 2

English to Arabic: Translation General field: Art/Literary Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English Fresh Content URL: https://www.palwomen.com/ Keywords: Palestinian women website Web Page Content Starts Here Palwomen- Nurturing Arab Women’s Status Stepping ahead to follow up all latest women’s topics and present to you. Palwomen is a complete Palestinian women website, focusing on all women’ matters of day-to-day life. Varying from health tips to fashion trends to kitchen recipes to family relations- every piece of content is shared here. Offering the hot and cheerful news about vivid subjects, it is a purely a women blogging portal. Scale up our different sections to procure wonderful girly facets! It is our small contribution to enrich the culture of Arab women, especially, the Palestinian, in the society. We respect woman and appreciate her significant part in the society. Whatever field is, women have the diverse scenario in every aspect, and that will always be recognized. Stay at our digital platform and grab some contemporary insight about the women’s lifestyle! URL: https://www.palwomen.com/category/%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84/ Keywords: Health & Beauty Tips, tips to protect skin Web Page Content Starts Here Blooming Health and Beauty Tips Sharing all the imperative health and beauty tips and information for a healthy and nourished life! Palwomen focuses on giving you essentials of exterior and interior beauty. Check out all-time favorite and important tips to beautify your skin from within. We only accumulate the true facts so that women incorporate this information in her lifestyle to look and feel great. No matter which the season is or which time it is- we keep updated our website. Whenever you land on our portal, you will always encounter with good and valuable beauty and skin care tips. Our team members strive to maintain the blog with a set of tips that you are looking for. Varying from the balanced diet to the powerful tips to protect skin- you will be availed with everything. URL: https://www.palwomen.com/category/%D9%85%D8%B7%D8%A8%D8%AE/ Keywords: Natural and homemade recipes, Palestinian kitchen recipes Web Page Content Starts Here Delicious Homemade Palestinian Recipes Obsessed with cooking? Find diverse natural and homemade recipes at our website that you would love to try. Ranging from the core Palestinian recipes to other types- you will procure distinctive treats. Inspired by the Palestinian culture, we have brought a cascade of dishes for you. Don’t forget to scroll over our entire website. Girls, jump on your desired Palestinian kitchen recipes and add them to your closet of a kitchen. Not too fatty! Not too nutritious! You will always get the best treat here that will complete your health and taste goals. Whether you are looking for the nutritious diet for your gym schedule or any other brilliant homemade recipe- you will find it on our menu blog. Are you a foodie? Bookmark this blog with a list of mouthwatering dishes! URL: https://www.palwomen.com/category/%d9%85%d8%b7%d8%a8%d8%ae/%d8%b5%d8%ad%d8%a9/ Keywords: Tips to lose weight Web Page Content Starts Here Effective and Athletic Health Tips The value of health and fitness- She knows well! To inspire her, we have collected enthusiastic blogs that will make her active in her lifestyle. Covering this section with influential health tips- we incorporate each and every aspect. No matter what your age is- whether you are a teenager girl, a pregnant woman, or a working mom of age 30- we have everything for everyone. We would love to share our realistic and straightforward approach to eat healthy food, exercise according to your stamina, and remain athletic. Find the balanced and healthy tips to achieve your health goals. Get the powerful tips to lose weight, the nutrition required for an infant, signals to promote metabolism, to eradicate the exam phobia, etc… Ditch unnecessary restrictive eating, rules of fitness, and extensive stress! Acquire the simple tips and be simplistic! URL: https://www.palwomen.com/category/%d9%85%d9%88%d8%b6%d8%a9/ Keywords: Fashion News Web Page Content Starts Here Abreast with the Contemporary Fashion Facets Entering into the women’s fashion network… The team at Palwomen would love to share the latest demeanor of fashion world. What is swinging right now in the fashion sphere or what celebrities will choose for the next season- everything is accessible at our site. Our website is an ethical source of nuts and bolts of fashion with the up-to-date fashion news. Every piece you will get is the result of the facts of the fashion world. You can rely on us! We have explored the information and then present it to you. So, if you want to spruce up your appearance, find the most stylish fashion style and celebrity news here. Expressing our love towards fashion, we bring this fashion category for Arab women to turn up beautifully and aesthetically. URL: https://www.palwomen.com/category/life-style/ Keywords: Problems of marital relationship Web Page Content Starts Here Overcome Social and Personal Life Problems Palestine- It’s all about social life! We help you to make your relations strong and selfless. Browse through our website and get the beneficial social blogs. Whether you are seeking the influential solutions to the problems of marital relationship or want to attain the secret to happiness- find your type of blog here and read it on. Our foremost objective is to give you a pleasant treat to lead a healthy and happy life. Thus, we strive to assist you through this section of personal and social life. Every woman is tied up with multiple tasks at a time. For those Arab women, who gets tired of maintaining the equilibrium among different chores- our website is there. Traverse through this segment and discover a significant key to your social life issue.	Translation - Arabic موقع المرأة الفلسطينية : المرأة الفلسطينية (Palwomen) – تعزيز ورعاية وضع المرأة العربية. السعي لمتابعة أحدث المواضيع التي تخص المرأة وتقديمها لكم . Palwomen هو موقع كامل للمرأة الفلسطينية يركز على جميع قضايا المرأة في الحياة اليومية . متفاوتة بين الوصفات الصحية ، الى توجهات الموضة ، الى وصفات الطبخ ومن ثم الى العلاقات الأسرية – تتم مشاركة كل جزء من الرغبات هنا . يقوم أيضا بتقديم أخبار عاجلة ومبهجة فيما يتعلق بمواضيع نشطة ومهمة . بل يعتبر أيضا بوابة للمدونات النسائية . والعمل على زيادة الاقسام المختلفة للتعرف على جوانب المرأة الرائعة ! يهدف إسهامنا الصغير هذا الى إثراء ثقافة المرأة العربية ، خاصة - المرأة الفلسطينية - في المجتمع . نحن نحترم المرأة ونقدر أنها جزءا مهما في المجتمع . ومهما كان المجال ، فإن المرأة لديها سيناريو متنوع في كل جانب من جوانب المجتمع . وعلينا أن نعترف بهذا دائما . نصائح الصحة والجمال ، نصائح للعناية بالبشرة .. نصائح الجمال والصحة الجيدة : مشاركة كل ما يتعلق بالصحة والجمال من نصائح ومعلومات لحياة صحية ومتكاملة ! يركز Palwomen على اعطائك أساسيات الجمال الخارجي والداخلي .اضافة الى التحقق من جميع الأوقات المناسبة والنصائح المهمة للعناية ببشرتك من الداخل . مهمتنا هي جمع الحقائق والمعلومات الصحيحة حتى يتسنى للمرأة تطبيقها في حياتها لتبدو وتشعر بالعظمة . بغض النظر عن الموسم أو الوقت الذي يكون ، نحن نعمل على تحديث الموقع باستمرار . في كل وقت تدخل موقعنا به ، فإنك سوف تواجه معلومات ونصائح قيمة للعناية بالبشرة والجمال . يسعى أعضاء فريقنا جاهدين للحفاظ على تدوين مجموعة من النصائح التي كنت تبحث عنها . متفاوتة من النظام الغذائي المتوازن الى نصائح قوية للحفاظ على البشرة - سوف تستفيد من كل شيء . وصفات طبيعية محلية الصنع ، وصفات المطبخ الفلسطيني . وصفات فلسطينية لذيذة ومحلية الصنع : هل لديك هاجس طبخ ؟ العثور على وصفات متنوعة محلية الصنع تحب ان تجربها في موقعنا . بدءا من الوصفات الفلسطينية الأساسية الى أنواع أخرى – سوف تحصل على معاملة مميزة . لقد جلبنا لك سلسلة من الاطباق مستوحاه من الثقافة الفلسطينية . لا تنسى أن تمر على موقعنا بأكمله . أيتها الفتيات ، قمن بالدخول على وصفات الطبخ الفلسطينية المرغوبة ثم أضيفنها إلى الخزانة الخاصة بكن . لا هي مضرة ! ولا هي مغذية ! سوف تحصلين هنا دائما على أفضل معاملة من شأنها أن تكمل أهداف صحتك وتذوقك . مثلما كنت تبحث دائما عن النظام الصحي الغذائي المناسب مع جدولك الرياضي أو الوصفات محلية الصنع الأخرى الرائعة – سوف تجدها في قائمة مدونتنا . هل أنت من عشاق الطعام ؟ يمكنك الرجوع الى مدونتنا التي تحتوي على قائمة من الأطباق الشهية ! نصائح لفقدان الوزن نصائح صحية قوية وفعالة : إنها تعرف جيدا قيمة الصحة واللياقة البدنية ! لكي نلهمها ، قمنا بجمع مدونات رائعة من شأنها أن تقوم بتنشيط نمط وأسلوب حياتها . لتغطية هذا القسم بنصائح صحية مفيدة – إننا نقوم بجمع وادخال كل ما يخص هذا الجانب . بغض النظر عن العمر - سواء كنتي فتاة مراهقة ، مرأة حامل أو أم عاملة بعمر الثلاثين - فنحن نمتلك كل شيء للجميع دون استثناء . كما ونحب أن نشارك نهج واقعي ومعتدل في تناول طعام صحي وممارسة الرياضة وفقا لقدرتك على التحمل وقوتك . العثور على نصائح صحية ومتوازنة لتحقيق أهدافك الصحية . الحصول على نصائح قوية لانقاص الوزن ، والتغذية المطلوبة لطفل رضيع ، إشارات لتعزيز عملية التمثيل الغذائي، للقضاء على رهاب الامتحان، الخ ... التخلص من الطعام الذي لا لزوم له ، قواعد اللياقة البدنية ، والضغط الزائد ! كل هذا يتطلب نصائح بسيطة و مبسطة . أخبار الموضة مواكبة جوانب الموضة المعاصرة : الدخول الى عالم الموضة للمرأة ... فريق موقع Palwomen يحبون مشاركة وتبادل أحدث موديلات عالم الموضة . ما يتأرجح الآن في مجال الأزياء أو ما الذي سوف يختاره المشاهير في الموسم المقبل . كل شيء تريد الوصول إليه موجود في موقعنا . يعتبر موقعنا مصدر قوي للمولعين والمفتونين بالموضة وأيضا بما يتعلق بتاريخ أخبار الموضة . كل قطعة سوف تحصل عليها ما هي الا نتيجة لحقائق عالم الموضة . يمكنك الاعتماد علينا ! لقد اكتشفنا المعلومات ومن ثم قمنا بتقديمها لك . لذلك ، اذا أردت أن تكون أنيقا في مظهرك الخاص ، اعثر على نمط الأزياء الأكثر أناقة وأخبار النجوم من هنا . تعبيرا عن حبنا للموضة ، لقد قمنا بجلب هذه الفئة من الأزياء للنساء العربيات ليظهرن بشكل جميل ورائع . مشاكل العلاقات الزوجية التغلب على مشاكل الحياة الاجتماعية والشخصية : فلسطين – كل شيء عن الحياه الاجتماعية نحن نساعدك على جعل علاقاتك قوية ومتماسكة . قم بالتصفح على موقعنا واحصل على مدونات اجتماعية مفيدة . سواء كنت تبحث عن حلول مثمرة لمشاكل العلاقة الزوجية أو ترغب في تحقيق سر السعادة - اعثر على نوع مدونة هنا وقم بقراءتها . هدفنا قبل كل شيء هو أن نعطيك علاج فعال للحصول على حياة صحية وسعيدة . وبالتالي ، نحن نسعى جاهدين لمساعدتك من خلال قسم الحياه الاجتماعية والشخصية . ترتبط كل امرأة بعدة مهام في نفس الوقت . بالنسبة للنساء العربيات اللواتي يتعبن من الحفاظ على التوازن بين الأعمال المختلفة - هذا هو موقعنا . اجتياز هذا العائق وإيجاد حل له مهم لقضية الحياة الاجتماعية الخاصة بك .
Hebrew to Arabic: Hebrew vedio Translation
Source text - Hebrew https://www.youtube.com/watch?v=v6RJeshTqro&feature=youtu.be	Translation - Arabic 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 لا يوجد وقت لقد اعطيتك فرصة كافية للكلام 2 00:00:03,024 --> 00:00:05,024 أنت يداك ملطخة بالدماء 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,048 عيب عليك .. اخجل على نفسك 4 00:00:07,072 --> 00:00:09,072 نعم هو يداه ملطخة بالدماء 5 00:00:09,096 --> 00:00:11,096 شخص مثلك يداه ملطخة بالدماء 6 00:00:11,120 --> 00:00:13,120 اخرج من هنا 7 00:00:13,144 --> 00:00:15,544 يجب عليك ان تعتذر 8 00:00:15,568 --> 00:00:20,268 لا تقل ان يداه ملطخة بالدماء عليك التأسف منه 9 00:00:21,692 --> 00:00:27,092 لانك قلت ان يداه ملطخة بالدماء أخرجوه خارج الجلسة 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,100 لن أخرج لا تمتلكي صلاحية لاخراجي من الجلسة 11 00:00:41,624 --> 00:00:47,824 يجب عليك أن تعتذر 12 00:00:50,480 --> 00:00:52,480 اذهب الى غزة وسوريا والاردن كل الدول العربية 13 00:00:52,504 --> 00:00:54,504 لا يوجد لك مكان عندنا وبيننا 14 00:01:10,000 --> 00:01:12,500 لن اخرج لن احرج 15 00:01:12,524 --> 00:01:17,524 اقول واكرر من يلطخ يديه بالدماء لا يستطيع عمل سلام 16 00:01:25,480 --> 00:01:27,480 اسحبوه للخارج 17 00:01:34,040 --> 00:01:38,140 كيف تتجرئ وتقول لمدير الشرطة ان يديه ملطخة بالدماء 18 00:01:38,164 --> 00:01:40,164 لن اخرج 19 00:01:40,188 --> 00:01:42,188 على حراس الكنيست اخراجه 20 00:01:54,120 --> 00:01:56,120 عليك ان تعتذر امام قائد الشرطة 21 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 انتم خونة 22 00:02:16,240 --> 00:02:18,240 انا اسفة يا سيادة القائد عن ما حدث فالجلسة 23 00:02:28,640 --> 00:02:33,640 الان دور عضو الكنيست احمد الطيبي 24 00:02:33,664 --> 00:02:38,664 انا اريد ان احتج على ادارتك الجلسة من بدايتها 25 00:02:38,688 --> 00:02:43,688 انا عضو كنيست قديم واعرف اكثر منك 26 00:02:43,712 --> 00:02:51,712 لم يكن من الضروري معاملة النائب جمال بهذه الطريقة 27 00:02:51,736 --> 00:02:57,736 كان يجب عليه ان بعتذر لقائد الشرطة 28 00:03:00,600 --> 00:03:06,600 قدم الاسئلة التي لديك لو سمحت 29 00:03:07,240 --> 00:03:14,240 متوقع ان اسمع هذا الكلام من مستوطنة مثلك 30 00:03:14,264 --> 00:03:16,264 واضح جدا 31 00:03:16,288 --> 00:03:18,288

Bachelor's degree - Alazhar University

Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2017.

N/A

Translation Workspace

https://www.upwork.com/freelancers/~01c6eff6abc0bc92f8

CV available upon request

Bio

I am very thankful that you visit my profile, most appreciated for your time.

I do not work to get paid! I work to make clients like you happy and satisfied with the services I offer. Quality is what I care about, and I work to raise the level of competition in this great platform.

I am a professional and certified English, Arabic and Hebrew translator for over fife years and have been dealing with these languages for more than 10 years.

I have experience with transcribing, proofreading and editing including business presentations, interviews, theses, correspondence, and other documents.

Clients confidence is important to me, as my clients usually make their first choice in their jobs.
What makes me your perfect choice, that I will creatively translate your document, letting it smoothly flows into reader's mind. My super proficiency guarantees you the efficiency and accuracy of my work, in high levels of punctuality.

Services I provide:
- English - Hebrew Translations .
-English - Arabic Translations and vice versa .
- English Writing .
- DTP .
-Data Entry .

My dear client, I hope we will deal together providing you and dedicating all my abilities to serve you for paying for what you get!

Thanks for dropping by and looking forward to working with you !

ghadeer_amin's Twitter updates

Tweets by ghadeer_amin

Keywords: Translator, creative, English, Arabic, Hebrew, Brilliant, Copywriter

Profile last updated
Sep 9, 2017

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Hebrew to Arabic More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language