This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Core Values and Code of Ethics General field: Bus/Financial
Source text - English Who Must Follow The Code?
Our Code applies to all "....." directors, officers, and employees worldwide as well as all "....." business units and subsidiaries, joint ventures over which "....." has operational control, business partners, and third-party representatives worldwide (collectively “Associates”).
- Associates must be committed to upholding the Company’s core value of Integrity, including complying with the laws of all of the countries in which "....." operates.
Translation - Arabic من الذي يجب عليه اتباع المدونة؟
تنطبق المدونة على جميع مديري "....." ومسؤوليها وموظفيها في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى جميع وحدات عمل "....."، والشركات التابعة لها، والمشاريع المشتركة التي لشركة "....." سيطرة تشغيلية عليها، وشركاء الأعمال، وممثلي الطرف الثالث في جميع أنحاء العالم (المعروفين بـ "الشركاء").
- يجب أن يلتزم الشركاء بالمحافظة على القيمة الأساسية للشركة والخاصة بالنزاهة، بما في ذلك الامتثال لقوانين جميع الدول التي تعمل بها ".....".
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: May 2019.
English (Institute of Management Accountants United States of America, verified) Arabic (The Arab Academy for Science, Technology & Maritime Transport, verified)
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Business & Finance Freelance Arabic Translator and Voiceover artist, CMA, MBA
Samer is a highly experienced and certified Arabic freelance translator with over 15 years of expertise in financial, business, and
marketing translations. Holding an MBA and CMA certificate, Samer has an
in-depth understanding of financial and business terminologies and is able to
deliver accurate and high-quality translations that meet the needs of various
clients.
With expertise in CAT tools such as SDL
Trados, Wordfast, MemoQ, and many online tools, Samer works efficiently and
effectively to provide clients with fast and reliable services in Arabic
translation. His extensive experience in financial, business, and marketing
translations makes him a sought-after professional in the industry.
Samer has a proven track record of success, having
worked with clients from various industries, including finance, marketing, and
business. He approaches each project with professionalism, attention to detail,
and a commitment to meeting the unique needs of each client.
Samer's proficiency in financial, business, and
marketing translations, combined with his advanced certifications and
extensive experience, makes him a top-ranked Arabic translator in the industry.
Whether working on a complex financial report or translating marketing
materials for a new product launch, Samer is committed to providing exceptional
service and support to clients.
To ensure the accuracy of translations, Samer follows
a rigorous process that includes the following:
1- Understanding
the source text and its context to ensure that the translation accurately
reflects the intended meaning.
2- Using
reliable reference materials such as dictionaries, glossaries, and style guides
to ensure consistency and accuracy throughout the translation.
3- Leveraging
CAT tools, such as translation memory, terminology management, and quality
assurance features, to improve the efficiency and accuracy of the translation
process.
4- Review and
proofread the completed translation to ensure that it is error-free and
accurately reflects the source text.
Samer takes great care to ensure that his translations are accurate, consistent, and of the highest quality. Whether
working on a complex financial report or translating marketing materials for a
new product launch, Samer is committed to providing exceptional service and
support to clients.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.