Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Swedish (monolingual)
N Staffan Lindstrom
Kreativ översättning och lokalisering

United States
Local time: 13:56 CDT (GMT-5)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
ReligionPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & TravelMusic
IT (Information Technology)
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartling, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices N Staffan Lindstrom endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Born and raised in Sweden and currently living in the USA. 20 years ago I met my wife and since then I have been living a bilingual life with both English and Swedish. Today we have 3 kids and live an unusual life in an RV as a fulltime traveling family.

My educational background is in religious studies and I have a bachelor's degree in theology and a master in New Testament Exegetics. I am a "jack of all trades" and have a broad range of interests including photography, electronics, amateur radio, computer programming, survival skills, travel, culture, music and more!

One major translation project I participated in during the last year was for Wix.com. As part of a larger team, I translated and localized their ADI-engine from English to Swedish. My part was translating 100,000+ words from their database of content for website creation.

I am currently doing ongoing work for AirMundo.com translating airport information from English to Swedish, and also working with Overcoming Chuch in Brooklyn, NY, to provide Swedish translations of their religions texts.

Keywords: swedish, translation, localization, religion, christianity


Profile last updated
Jul 10, 2019



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs