Working languages:
English to Russian
Chinese to Russian
Spanish to Russian
Kseniia Surovtseva
Written and audiovisual translation

Mexico
Local time: 17:41 CST (GMT-6)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
ArchitectureTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsEducation / Pedagogy
Idioms / Maxims / Sayings
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Guangdong University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CaptionHub, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Website https://tap.link/kseniia1996
CV/Resume Russian (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio
I am a practicing translator and language tutor. I was born and raised
in Siberia and got my bachelor's degree with honors in Linguistics
(Translation and Translation Studies) from Irkutsk State University. In
China, I studied in Qiqihar, Shenzhen, and Guangzhou. Since summer 2022,
I've been living in Latin America.
I have a lot of experience translating into Russian; I am also a volunteer translator and reviewer for TED.


Profile last updated
Sep 7, 2023